Перевод песни Trust - Police-Milice
Police-Milice
Arrivé à vingt ans tu t'engages dans la police
T'as bien raison mon gars la France a besoin de milices
T'iras te pavaner au milieu des carrefours
Histoire de diriger les gens et de jouer au bourg
Police-Milice Organisées
Police-Milice Prêtes à tirer
Police-Milice Tout est factice
Et fais du zèle tu auras de l'avancement
Tu gagneras de l'argent à faire chier les gens
Tu porte l'uniforme relève le défi
Société de consommation à base de képis
Police-Milice Organisées
Police-Milice Prêtes à tirer
Police-Milice Tout est factice
Un jour la retraite que de souvenirs
Entre les putes à racoler les jeunes à tabasser
Prestige de l'uniforme connerie jeune sous tous ses formes
Là tu pourras crever en paix en toute liberté
Police-Milice Organisées
Police-Milice Prêtes à tirer
Police-Milice Tout est factice
|
Полиция-Милиция
Дожив до двадцати лет, ты записался в полицию,
Ты совершенно прав, дружок, Франции нужны добровольцы,
Ты, наверно, будешь важно расхаживать посреди перекрёстков
Только, чтобы управлять людьми и иметь значение в городке.
Полиция-Милиция, организованные.
Полиция-Милиция, готовы стрелять.
Полиция-Милиция, всё это- фальшивка.
Усердствуй, ты заработаешь повышение,
Будешь зарабатывать деньги за то, что достаёшь людей,
Носишь униформу, принимаешь вызов,
Общество потребления зиждется на кепи.
Полиция-Милиция, организованные.
Полиция-Милиция, готовы стрелять.
Полиция-Милиция, всё это- фальшивка.
Когда-нибудь на пенсии будет столько воспоминаний
Среди приставаний к проституткам и избиений молодых,
Престиж униформы – ерунда во всех своих проявлениях,
Там ты сможешь умереть спокойно полностью свободным.
Автор перевода - Денис из Люберец
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tim McMorris - We Can Change the World
