Перевод песни TryHardNinja - Dance to foget (Ballora's song)

Dance to foget (Ballora's song)

It seems like
A life time ago
That I saw the gold
Sunshine glow
No, it doesn’t reach
Down below

Shadows become the light
Here where the monsters hide
Normal is just a dream
For all the ghosts like me

I hate my metal bones
My bones and gears creak in my chest
My chest forever cold
A cold and maddening descent
Descending down so far
Fall farther ’til there’s nothing left
I’m left here in the dark
The dark
I dance to forget

This is my
Penitentiary
Fractured apart from the world
Where I want to be
Lock the door
Throw away the key

And let my dance resume
Down in a pitch black room
Normal is just a dream
For all the ghosts like me
Like me

Come now
Dance with me
As the song plays
Down down
Dance with me
Stuck on replay

Танцую, чтобы забыть (песня Баллоры)

Кажется будто
Целую жизнь назад
Я видела золотой
Солнечный свет
Нет, его нет
Здесь внизу

Тени сменяют свет
Здесь, где прячутся монстры
Нормальная жизнь — просто мечта
Для всех призраков, таких же, как я

Я ненавижу свои металлические кости
Мои кости и шестерёнки скрипят в груди
Моя грудь навсегда холодна
Холодна и безумно пуста
Спускайся вниз до того
Пока под тобой ничего не останется
Я осталась тут в темноте
В темноте
Я танцую, чтобы забыть

Это моя
Исправительная комната
Она оторвана от всего мира
В котором я хочу быть,
Запри дверь
Выбрось ключ

И позволь мне продолжить танцевать
Внизу, в комнате чернее смолы
Нормальная жизнь — просто мечта
Для всех призраков, как я
Как я

Давай
Потанцуй со мной
Пока играет песня
Внизу, внизу
Потанцуй со мной
Застревая на повторе

Автор перевода - SashaRapi

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - We're the Pet Shop Boys

Комментарии