Перевод текста песни Turin Brakes - By TV Light

Представленный перевод песни Turin Brakes - By TV Light на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

By TV Light

Wine bottle, why are you weary, and why are my eyes so grey?
Semi-circle people are pointing and staring up to the sky.

And the dogs are all gone, and my muesli is mouldy
And the saints they are sinners in their songs
And the crickets they call, to their rusted rainbow
I swear if you listen you might just hear our song

TV light flickers so fiercely, bridging the gap between my eyes
Outside the rain is tapping my window, a jet trail left hanging in the sky

And the puddles reflect the sky in the morning
Then the pavements lead to another place
With one ear to the west, and then ocean beside me
I swear if you listen you could just hear our song
Electric sensations will not stay with us for long

Wine bottle why are you weary, and why are my eyes so grey?
Semi-circle people are pointing and staring up to the sky

And the dogs are all gone, and my muesli is mouldy
And the saints they are sinners in their songs
And the crickets they call to their rusted rainbow
I think if you listen you might just hear our song
Eclectic sensations will not be with us for long

В свете телевизора

Бутылка вина, почему ты такая скучная, и почему такие серые мои глаза?
Заплывшие жиром люди тычут пальцами и пялятся в небо...

И собаки разбежались, и мои мюсли покрылись плесенью,
И святые представляются грешниками в своих песнях,
И сверчки стрекочут на свою ржавую радугу...
Я клянусь, если вы не глухие, вы должны расслышать нашу песню.

Свет от телика мерцает так люто, что у меня слипаются глаза.
Снаружи дождь барабанит по окну, след от самолета завис в небе...

И отражение неба в лужах по утрам,
А потом мостовая приведет тебя куда-то еще.
Одно ухо на запад, и вот уже океан рядом со мной.
Я клянусь, если вы не глухие, вы все еще сможете услышать нашу песню –
Наша электрическая аномалия не продлится долго.

Бутылка вина, почему ты такая скучная, и почему такие серые мои глаза?
Заплывшие жиром люди тычут пальцами и пялятся в небо...

И собаки разбежались, и мои мюсли покрылись плесенью,
И святые представляются грешниками в своих песнях,
И сверчки стрекочут на свою ржавую радугу...
Я клянусь, если вы не глухие, вы должны расслышать нашу песню –
Наша электрическая аномалия не продлится долго.

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Turin Brakes - Building Wraps Round Me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.