Перевод текста песни Turnover - New Scream

Представленный перевод песни Turnover - New Scream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

New Scream

Can I stay at home? I don't want to go
I don't want to wake up till the sun is hanging low
Stay up through the night, sleep away the light
Just another dream I had that's better than my life

Adolescent dreams gave to adult screams
Paranoid that I won't have all the things they say I need
What if I don't want a pattern on my lawn
All I know is something's wrong because everyday

I'm craving that new scream
Lusting for more than just old dreams
I've been dying to feel alive
And I've been wasting all my time,
Chasing the high

Can I reset my brain? If not I'll go insane,
I swear to God that I don't think I can go another day
Am I the only one? Is this in all of us?
I hate the thought that I'm alone
But I hope that you're not

Craving that new scream,
Lusting for more than just old dreams
I've been dying to feel alive
And I've been wasting all my time,
Chasing the high

Still craving more than just,
The same as how it was,
I've been collecting dust
And I've been waiting still craving

[3x:]
More than just,
The same as how it was,
I've been collecting dust
And I've been waiting still craving


Иные крики

Можно мне остаться дома? Я не хочу уходить,
Не хочу просыпаться до самого заката.
Хочу бодрствовать во тьме, забываться сном при свете,
Ещё один сон приснился мне. Он приятней, чем моя жизнь.

Юношеские грёзы уступили место взрослым крикам,
Они сходят с ума от того, что я не принимаю то, что они мне навязывают.
Что, если я не хочу видеть полосы на своей лужайке?
Всё, что я знаю - что-то не так, потому что каждый день...

Я жажду иных криков,
Страстно желаю большего, чем прежние грёзы.
Я умирал, чтобы почувствовать жизнь внутри,
Я тратил впустую всё своё время,
Преследуя высоту.

Могу я переустановить свой мозг? Если нет, я свихнусь,
Клянусь Богом, я не думаю, что протяну ещё один день.
Я один такой? Или это происходит с каждым из нас?
Мне претит мысль, что я один,
Но, надеюсь, что ты не...

Жаждешь иных криков,
Страстно желаешь большего, чем прежние грёзы.
Я умирал, чтобы почувствовать жизнь внутри,
Я тратил впустую всё своё время,
Преследуя высоту.

Всё ещё жажду большего, чем то,
Что было раньше.
Я собирал на себе пыль,
И продолжал ждать, всё ещё желая...

[3x:]
Больше, чем то,
Что было раньше.
Я собирал на себе пыль,
И продолжал ждать, всё ещё желая...


1 - кайф.

Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни Suicide Silence - Slaves to Substance


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru