Перевод песни Two Door Cinema Club - Handshake

Handshake

So what became of loving man
And what became of you?
Familiar as you shook my hand
What was it you meant to do?
Because all could change for one
And all, can change in this new day

She said the devil will want you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see under
And know you’ll always have this
If you stay this man

I lie, this was not for my pride
I know this was my time

She said the devil will want you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see under
And know you’ll always have this
If you stay this man

So when nobody will take you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, and you’ll see under
You know you’ll always have this
If you stay this man

Рукопожатие

Что же стало с любящим человеком?
И что стало с тобой?
Такое знакомое чувство было, когда ты пожала мне руку
Чего ты хотела этим добиться?
Потому что все может измениться в раз,
И все может измениться сегодня

Она сказала: «Дьявол захочет вернуть тебя,
И ты никогда не найдешь любовь в распахнутой ладони.
Закрой глаза и тогда увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»

Я врал, это было не из-за моей гордости,
Я знаю, это был мой час

«Так что, даже когда никто не захочет тебя принимать,
И ты так и не найдешь любовь в распахнутой ладони,
Закрой глаза и ты увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»

Автор перевода - бритландия

Смотрите также: Перевод песни Celtic Woman - My land

Комментарии