Перевод песни Two Steps from Hell - Battleborne
Battleborne
There is fire in the air that I'm breathing
There is blood where the battle's rage
These are faces I will not remember
Will I fight for the Queen or the Slave
A treacherous part to play with our heart of courage
Where the wind from the north bows the dragon
And the armies and legions have formed
We have camp for the night through the cover
Fading ghosts in the shadows of war
Battleborne, battleborne, battleborne, battleborne
Gone, all the villagers lead out to pasture
The black wing of death as their liege
Felt the ground; it was bare from the plunder
The soldiers that lie at my feet
The maidens were lost wading across an ocean
On a ship heading south to the mainland
I am standing in wake of the storm
I was raised by the Wolf and the Stallion
This sword was battleborne
Battleborne, battleborne, battleborne, battleborne
|
Рожденный в битве
В воздухе, которым я дышу, разлито пламя,
Кровь пролилась там, где бушевала битва.
Некоторые лица я и не вспомню,
За кого бы я ни бился: за Королеву или за Рабыню.
Вероломные хотят играть с нашими отважными сердцами.
Там, где северный ветер заставляет даже дракона склониться,
Там, где собираются армии и легионы,
На ночь разбит наш лагерь, где укрылись
Мы – призраки, теряющиеся в тенях войны.
Рожденные в битве (х4)
Их больше нет. Крестьян согнали на пастбище,
И смерть – их новый сеньор – простерла над ними черные крылья.
Их земли были опустошены грабежами,
Теми солдатами, что лежат у моих ног.
Девы были похищены и увезены за океан
На корабле, правящем на юг, к континенту.
Шторм закончился, и я поднимаюсь во весь рост.
Меня вырастили Волк и Жеребец.
Весь этот мир был рожден в битве.
Рожден в битве (х4)
Автор перевода - Chimera
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Townes Van Zandt - Lungs
