Перевод текста песни Tyler Joseph - Falling Too

Представленный перевод песни Tyler Joseph - Falling Too на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Falling Too

[Verse 1:]
You walk around like you are fine
So confident in life, so right
But then I found you were afraid
And that means life is not okay

I wonder what's inside your mind
And if there's anything to find
I hope that you awake some day
And see that life is not okay

[Chorus:]
I will sing for you a song
Tell me if you think that's wrong
If I let you know I'm here
Cause I am falling down
I would laugh away the pain
Did you know I'd run all day
Just to maybe hear you say
That you are falling too

[Verse 2:]
I know you are afraid of many things
But you need to let go
If you want to sing a praise

[Chorus:]
I will sing for you a song
Tell me if you think that's wrong
If I let you know I'm here
Cause I am falling down
I would laugh away the pain
Did you know I'd run all day
Just to maybe hear you say
That you are falling too

[Outro:]
I will sing for you
I will sing for you

Тоже терпишь крах

[Куплет 1:]
Ты ведёшь себя так, словно у тебя всё отлично,
Ты идёшь по жизни уверенно, и всё идёт как надо.
Но потом я увидел тебя испуганной,
И это значит, что в жизни у тебя не всё хорошо.

Я пытаюсь понять, что творится у тебя в голове,
Удастся ли мне что-то понять?
Я надеюсь, однажды ты всё осознаешь
И поймёшь, что в твоей жизни не всё в порядке.

[Припев:]
Я спою тебе песню.
Скажи мне, считаешь ли ты, что будет неправильно,
Если я сообщу тебе, что со мной стряслось,
Потому что моя жизнь идёт под откос.
Я мог бы заглушить боль смехом.
Знаешь, я готов мчаться к тебе весь день
Просто для того, чтобы, возможно, услышать, как ты скажешь,
Что ты тоже терпишь крах.

[Куплет 2:]
Я знаю, ты боишься многих вещей,
Но тебе нужно выкинуть это из головы,
Если ты хочешь петь о том, как ты радуешься жизни.

[Припев:]
Я спою тебе песню.
Скажи мне, считаешь ли ты, что будет неправильно,
Если я дам тебе знать, где я оказался,
Потому что моя жизнь идёт под откос.
Я мог бы заглушить боль смехом.
Знаешь, я готов мчаться к тебе весь день
Просто для того, чтобы, возможно, услышать, как ты скажешь,
Что ты тоже терпишь крах.

[Завершение:]
Я буду петь для тебя,
Я буду петь для тебя.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Trees Of Eternity - Sinking Ships


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru