Перевод текста песни Tyler, the Creator - Answer

Представленный перевод песни Tyler, the Creator - Answer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Answer

Can we talk on the phone or something
Because when I call
I hope you pick up your phone
I'd like to talk to you
I hope you answer. [x4]
Because when I call
I hope you pick up your phone
I'd like to talk to you
I hope you answer

[Verse 1: Tyler]
Hey Dad, it's me, um...
Oh, I'm Tyler, I think I'd be your son
Sorry, I called you the wrong name, see, my brain's splitting
Dad isn't your name, see Faggot's a little more fitting
Mom was only twenty when you ain't have any fucks to spare
You Nigerian fuck, now I'm stuck with this shitty facial hair
Also stuck with a beautiful home with a case of stairs
So you not being near fucking fire-started my damn career
But fuck it, I got Clancy, he gave me the chance to see
A world I wasn't supposed to, I'm stoked that I didn't know you
But sucks you ain't give a fuck and considered a sperm donor now
The fuck is an Okonma? I'm changing my shit to Haley
And I just ain't being passive, nigga
You a fucking faggot, nigga
Got a show on Monday, guess who ain't getting no passes, nigga?
But if I ever had the chance to ask this nigga
And call him...
I hope he answer

[Hook: Tyler (Syd)]
I hope you answer [x4]
Because when I call
(When I call, baby)
I hope you pick up your phone
(Please pick up)
I'd like to talk to you
I hope you answer

[Verse 2: Tyler]
Suck my fucking dick and swallow this case of nuts
Ace hates your guts, I'm a selfish fuck
And I ain't sharing green as if I'm facing blunts
Frank is out the closet, Hodgy's an alcoholic
Syd might be bipolar, but fuck it, I couldn't call it
Supposed to be gone til November but quickly came back in August
I left two months through September to clearly remember all this
I would like to tell my grandma, but she just nostalgia
I'll call her number
But she won't answer

[Hook: Tyler (Syd)]
I hope you answer [x4]
Because when I call
(When I call, baby)
I hope you pick up your phone
(I'd like to talk to you)
I hope you answer

[Verse 3: Tyler]
You claim to hate my fucking guts
But say I'm on a island in Thailand and I was wilding
And, if I got stranded had to man up and hold my nuts
And hope that I could live off salt water and fucking coconuts
Phone ain't got no service -- this 3G is fucking worthless
Day is getting dark like the area's turning urban
You'll be fucking nervous like me inside of a church is
But, I'mma get in contact regardless, and
I hope you answer

That last verse was about this girl. Ha ha





Ответь

Мы можем поговорить по телефону или типа того?
Потому что когда я звоню,
То надеюсь, что ты снимешь трубку,
Я хотел бы поговорить с тобой,
Надеюсь, ты ответишь. [x4]
Потому что когда я звоню,
То надеюсь, что ты снимешь трубку,
Я хотел бы поговорить с тобой,
Надеюсь, ты ответишь.

[Куплет 1: Тайлер]
Привет, пап, это я, эм…
О, я Тайлер, похоже, что я твой сын,
Извини, я не так к тебе обратился, просто у меня башка трещит,
«Папа» это не про тебя, здесь больше подойдет «пидор»,
Маме было всего двадцать, а тебе было на всё по х**.
Ты нигерийский ублюдок, теперь у меня столько волос на лице,
А ещё прекрасный дом с огромной лестницей,
Так что твоё отсутствие и разожгло, бл**ь, мою чёртову карьеру,
Ho по **й, у меня есть Клэнси, он дал мне возможность
Увидеть мир, для которого я не был создан, я в шоке, что я не знаком с тобой,
Фигово, что тебе по ***, и в общем, тогда ты просто донор спермы,
Что, бл**ь, за «Оконма»? Меняю эту х**нь на «Хэйли»,
И я не буду сидеть сложа руки, ниггер,
Ты е**ный пи**р, ниггер!
У меня концерт в понедельник, угадай, кто не попадёт на него, ниггер?
Но если бы у меня был шанс спросить этого ниггера
И позвонить ему…
Надеюсь, он ответит.

[Припев: Тайлер и Сид]
Надеюсь, ты ответишь. [x4]
Потому что, когда я звоню,
(Когда я звоню, малыш)
Надеюсь, что ты возьмешь трубку,
(Пожалуйста, возьми)
Я бы хотел поговорить с тобой,
Надеюсь, ты ответишь.

[Куплет 2: Тайлер]
Соси мне х** и сглатывай,
Эйс тебя ненавидит, я эгоистичный хрен,
И не поделюсь с тобой зеленью, будто раскурю весь косячок сам,
Фрэнк признался, что он би, Ходжи — алкоголик,
Сид, возможно, страдает биполярным расстройством, да и чёрт с ней, я в таком не разбираюсь.
Думал, меня не будет до ноября, но быстро вернулся в августе,
Оставил пару месяцев и сентябрь, чтобы всё это четко вспомнить,
Хотел бы рассказать всё бабушке, но она всего лишь воспоминание,
Я наберу её номер,
Но она не ответит.

[Припев: Тайлер и Сид]
Надеюсь, ты ответишь. [x4]
Потому что, когда я звоню,
(Когда я звоню, малыш)
Надеюсь, что ты возьмешь трубку,
(Я бы хотел поговорить с тобой)
Надеюсь, ты ответишь.

[Куплет 3: Тайлер]
Говоришь, что терпеть меня не можешь,
Но представь, что я на острове в Таиланде как дикарь,
И я ни с чем и должен взять себя в руки, как мужчина, повзрослеть,
Надеяться, что выживу на морской воде и долбаных кокосах,
Не ловит телефон — от 3G нет толку,
День становится темнее, как в большом городе,
И ты будешь на измене, прямо как я в церкви,
Но, независимо от этого, я свяжусь с тобой и,
Надеюсь, ты ответишь.

Последний куплет был об этой девочке. Ха-ха!



1 — Кристиан Клэнси — менеджер Тайлера.
2 — Окнома — настоящая фамилия Тайлера. Волф Хэйли — его альтер-эго.
3 — Речь об участниках группы OFWGKTA — Фрэнке Оушене, Домо Дженезисе и Сид Кид.

Автор перевода - Диана из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Toby Keith - Just Another Sundown


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru