Перевод текста песни Tyler, the Creator - Colossus

Представленный перевод песни Tyler, the Creator - Colossus на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Colossus

[Verse 1:]
Went to Six Flags, six fags came up
And said "Ayo! Can we get a pic?" I said no.
And they said "Oh! It's Wolf Gang, Yonkers, Goblin is my shit though".
Now I'm like, fuck, I don't want to be an asshole.
So I'm sitting there posing with Travis, Devon
With a fake smile like her titties was drawing it on
So fucking annoyed cause I missed Goliath
Cause some kid said I was there, then they caused a riot.
Now I'm surrounded by a 25 hound of fuckers tryna get a photo.
All because they noticed the top with the box logo.
And them fucking ears, guarantee they didn't even hear "Bastard".
They bandwagon-jumped me from a pogo
I'm going fucking loco, "Hey, Tyler, can I...?"
No, bitch, don't you see me tryna buy a fucking churro?

[Verse 2:]
"But Tyler, you're my hero, I used to get bullied
Until I heard "Radicals," the last part got to me.
See, I used to give a fuck until my cock would bleed
Now I'm the happiest I think I'll ever ever be.
My life is just like yours, no father
My momma must have forgot to stop with a popped condom.
In school I was the one thinking outside boxes
So everybody in them would say that I got problems.
So when I heard you say it, I said it back like fuck 'em.
You're an inspiration to niggas like me
Not the niggas who like you just cause of lyrics and beats.
I'm talking 'bout the niggas who don't know where they're going to be.
I heard the song "Bastard" right in the moment of heat
Not in summer, but of course I was holding a heat.
Gun on the edge of my feet, I heard that first piano chord
And it drew me in like predators carrying treats.
Then I said to myself, fuck, is he speaking to me?
See, me and you, we go together like snare and a beat
I mean snare and a kick drum, see my forearm?
I carved OF on it this morning with a glass shard
On my green miniramp that I built in my backyard. (That's weird)
That's hard, that scar from playing air guitar
When I see you play at the Roxy. (Uhh)
Tyler, I love you, I wanna be just like you. (Alright)
I think about your face and I don't even fucking try to. (No homo)
Wish I had a basement meant for me to hide you.
We could play X-Box and listen to "In Search Of..." and eat donuts
Over conversating bout what church does.
Come up with weird-ass videos with roach bugs.
I'm straight edge too, so no drugs on this trip.
And Raquel that bitch, you should've killed that bitch
You should've took me instead. (Uhh, that's weird)
See, if you can't have her then he shouldn't neither
And if I can't have you then she shouldn't either.
No one should see you, but me in your t-shirt.
I worship you until the fucking wrinkles on my knees hurt. (What the fuck)
Odd Future, Wolf Gang, Golf Wang, Flog Gnaw, free Earl mobbing.
I know it seems like just I'm slobbing on your knob
But I'm just a fan and I ain't losing my fucking noggin. (Yeah, you are)
I ain't got a job and I went out and bought Goblin about 5 times
Cause (Thanks for the support) I love you man. (Alright)
I like tie-dyed tees or just plain white tees.
I like pants that's cut, I like words like "fuck".
I got your pics on my wall with the mouth cut out
Now paper cuts on my balls because your dick's in my jaw. (What the fuck)
And I hit you on Twitter about 10 minutes a day
And now I'm bitter cause you dont even reply with a hey. (Sorry)
And my boys think I'm gay cause I play "VCR"
In my car all alone speakers waking up neighbors..."

[Verse 3:]
All right, my nigga, calm down, it's getting weird, take this pic
So I can get on Colossus, line as slow as molasses
(Tyler, listen) No, nigga, I see you're loving my shit.
And I appreciate the fact that you would suck on my dick
But I'm not gay so it's awkward, now I'm grouchy like Oscar
After spilling some shit on his newest pair of beige Dockers.
"Yonkers" and "Yonkers" (I love that song) Sick of hearing about "Yonkers".
I'm grateful that it worked, I attacked and I conquered.
"Yeah whatever but I had a fucking blast at that concert
I was at the Boston one, I got a t-shirt from Sagan
The one that say "Sagan Lockhart" and when you came out to "Sandwitches"
That's when my fucking boycrush got started."

[Outro:]
Just take this fucking picture man, shit...
















Аттракцион «Колосс»

[Куплет 1:]
Был в «Сикс флэгс», когда ко мне подошли шесть пидарасов
И такие: «Э-эй! Давай сфоткаемся?» А я такой: «Нет!»
А они такие: «О-о! Это ж Вольф Гэнг, “Йонкерс”, мне нравится альбом “Гоблин”!»
После этого я такой: «Б**, не хочу быть уродом!»
И вот сижу и позирую с Трэвисом и Девоном,
С такой же фальшивой улыбкой, как грудь девушки,
Весь, б**, раздражённый, потому что не попал на аттракцион «Голиаф»,
Из-за того, что какой-то пацан сказал, что я там, и начались беспорядки.
И вот вокруг меня ещё двадцать пять засранцев, пытающихся заполучить фото.
А всё из-за того, что они заметили мою кепку с логотипом «Суприм»,
И я уверен, что их уши даже не слышали «Ублюдка»,
Они прицепились ко мне, словно с прыгалкой,
Я всё больше злюсь. «Эй, Тайлер, а можно мне?..»
Нет, с**а, неужели не видишь, что я, б**, пытаюсь купить чуррос?

[Куплет 2:]
«Но, Тайлер, ты мой герой, меня раньше дразнили,
Пока я не услышал “Радикалов” и проникся последним куплетом.
Слушай, я раньше парился, пока пар из ушей не шел,
А сейчас вряд ли я смогу стать еще счастливее.
Наши судьбы так похожи, у меня тоже нет отца,
Моя мама должна была остановиться, когда порвался презерватив.
В школе я был единственным с нестандартным мышлением
Так что все говорили, что у меня какие-то проблемы.
И когда я услышал твои слова, я вторил тебе, мол на**ать на них.
Ты пример для таких же ниггеров, как я,
Не для тех, кому ты нравишься только из-за текстов и битов.
Я говорю о тех, кто не знает, что будет с ними в будущем.
Я услышал песню “Ублюдок” в самый подходящий момент,
Это было не летом, но меня бросило в жар.
Я уже держал пистолет, но услышал тот первый фортепианный аккорд,
И меня потянуло, как ребенка тянет к конфетам педофила.
А потом я такой: “Чёрт, это он мне говорит?”
Видишь, ты и я, мы как две части одного инструмента,
Я говорю о малом и большом барабане, видишь мое предплечье?
Я вырезал на нем “ОФ” этим утром осколком стекла,
Сидя на зелёной мини-рампе, которую я построил на у себя заднем дворе. (Это странно)
Это было трудно, смотри, а это шрам от того, что я играл на воображаемой гитаре,
Когда видел тебя на концерте в “Рокси”. (Э-э-э)
Тайлер, я люблю тебя, хочу быть таким как ты. (Ладно)
И я представляю твоё лицо, даже когда не хочу этого. (Давай без гейства)
Я хочу себе подвал, чтобы спрятать тебя.
Мы могли бы играть в “Икс-бокс”, слушать альбом “В поисках…” и есть пончики,
Пока говорили бы о делах церкви.
Придумывали бы странные видео с тараканами.
Я за ЗОЖ, как и ты, так что обойдемся без наркотиков.
А Ракель, эта с**а, тебе надо было убить её,
Выбрал бы меня вместо нее. (Э-э-э, это странно)
Смотри, если ты не можешь быть с ней, он с ней не должен быть тоже,
А если я не могу быть с тобой, то и она не должна.
Никто не должен видеть тебя кроме меня в твоей футболке.
Я буду поклоняться тебе, пока не заболят колени. (Какого х**на?)
“Одд Фьюче”, “Вольф Гэнг”, “Гольф Вэнг”, “Флог Но”, братва “Свободу Эрлу!”
Я понимаю, все это звучит, как будто я домогаюсь тебя,
Но я просто фанат, и я совсем не схожу с ума. (Нет, сходишь)
У меня нет работы, но я всё равно пошёл и купил альбом “Гоблин” пять раз,
Потому что (Спасибо за поддержку) я люблю тебя, мужик. (Ладно)
Мне нравятся футболки тай-дай и просто белые.
Мне нравятся обрезанные штаны, мне нравятся слова типа "бл**ь".
На моей стене висят твои фотки с вырезанным ртом,
У меня яйца все в порезах, потому что я делаю тебе минет. (Какого х**на?)
И я пишу тебе в “Твиттере” примерно по десять минут в день,
И мне немного грустно, потому что ты даже не ответишь “Привет”. (Извини)
А мои друзья думают, что я голубой, потому что я включаю “Видеомагнитофон”
Один у себя машине так громко, что просыпаются соседи…»

[Куплет 3:]
Ладно, мой ниггер, успокойся, это уже странно, делай фотку,
Чтобы я уже сел на «Колосса», очередь тянется словно патока.
(Тайлер, послушай…) Нет, ниггер, я вижу, тебе нравится моё творчество,
И я очень ценю тот факт, что ты отсосал бы мне,
Но я не гей, так что это неловко, и сейчас я ворчу, как Оскар с «Улицы Сезам»,
Как будто пролил какую-то дрянь на свои новые бежевые шорты.
Всё «Йонкерс» и «Йонкерс». (Я люблю эту песню) Надоело слышать о «Йонкерс»!
Я благодарен за то, что это сработало, я пришел и победил.
«Ага, пофиг, но у меня же случилось, бл**ь, просветление на том концерте,
На Бостонском, купил футболку у Сэйгана,
Ту, на которой написано “Сэйган Локхарт”, и когда ты вышел на “Сэндвичи”,
Вот тогда и началась моя юношеская влюбленность».

[Концовка:]
Да делай уже эту гр**аную фотку, чувак, пи**ц!..



1 — Six Flags — один из самых крупных в мире операторов парков развлечений. Владеет 21 парком развлечений, аквапарками, семейными развлекательными центрами в Северной Америке.
2 — Odd Future Wolf Gang Kill Them All, они же OFWGKTA, Wolf Gang, Golf Wang — американский музыкальный коллектив из Лос-Анджелеса, возглавлявшийся Тайлером Криэйтором; просуществовал с 2007 по 2015 год. «Yonkers» — сингл с дебютного сольного альбома Тайлера Криэйтора «Goblin» (2011).
3 — Supreme — американская марка модной одежды.
4 — «Bastard» — дебютный сольный микстейп Тайлера Криэйтора (2009).
5 — Чуррос — сладкая обжаренная выпечка из заварного теста, имеющая в сечении вид многоконечной звезды или просто круглая в сечении.
6 — «Radicals» — песня с дебютного сольного альбома Тайлера Криэйтора «Goblin» (2011).
7 — Roxy Theatre — ночной клуб в Западном Голливуде.
8 — «In Search of…» — дебютный студийный альбом американской фанк-рок группы N.E.R.D (2001).
9 — В 2010 году член группы OFWGKTA Эрл Свитшот был отправлен матерью в коррекционную школу на Самоа. Фанаты группы провели серию акций, призывавших освободить его.
10 — Тай-дай — метод окрашивания ткани, заключающийся в скручивании и нанесении красителя на материал.
11 — «VCR» — песня с микстейпа Тайлера Криэйтора «Bastard» (2009).
12 — Оскар Ворчун — персонаж известной детской передачи «Улица Сезам», монстр зеленого цвета (хотя в первом сезоне он был оранжевым). Оскар живет в мусорном баке и обожает коллекционировать всевозможные ненужные предметы.
13 — Сэйган Локхарт — один из музыкантов группы OFWGKTA. «Sandwitches» — сингл с дебютного сольного альбома Тайлера Криэйтора «Goblin» (2011).

Автор перевода - J

Смотрите также: Перевод песни The Script - No Man Is an Island


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru