Перевод текста песни U-Manoyed - (Not Your) Lovesong

Представленный перевод песни U-Manoyed - (Not Your) Lovesong на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

(Not Your) Lovesong

My love is strong
And true at all

All of my blood
Runs through your veins

You keep asking yourself
If it's something new

Yes 'cause this time
I don't sing about you

I don't sing about you

No

I will sing you a lovesong
But not about you
My heart is a place
Where you'll never belong

Maybe someday
Or maybe not
Maybe someday
I will sing about you

I will sing about you

I can't sing for you
'cause you are not true

And if you say you are
You're a liar

And if you say you'll be
You lie to me

(Не твоя) Песня о любви

Моя любовь сильна
И абсолютно истинна

Вся моя кровь
Бежит по твоим венам

Ты продолжаешь спрашивать себя:
Это что-то новое?

Да, потому что в этот раз
Я не пою о тебе

Я не пою о тебе

Нет

Я спою тебе песню о любви
Но не о тебе
Мое сердце это место,
Где ты никогда не окажешься

Быть может, однажды
Или, может быть, нет
Возможно, однажды
Я спою о тебе

Я спою о тебе

Я не могу петь для тебя
Потому что ты не верна1

И если ты говоришь, что это не так
Ты лжешь

И если ты скажешь, что ты будешь
Ты соврешь мне
1) «True» переводится так же как «настоящий». Каждый может понять по-своему, переводчик понял так.

Автор перевода - Es
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Cher - You take it all


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru