Перевод текста песни U-Manoyed - Start back

Представленный перевод песни U-Manoyed - Start back на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Start back

And I don't love you anymore
No I don't feel the same for you
like before

But I am still here by your side
cause you're mine

And this will probably
stay like this
for another while

Love is a decision
that can be regreted

Love is just a fiction in our minds

Love is a decision
that can be regreted

Love isn't so simple by design

The way to your heart
Was a good one to go
But is there a way back out of it just in case?

The way to your heart to the loveliest place
Where I could go
Should I go back?
No! Why?

So I will pack my bags
to start right back
out of here
right now

But to leave is even harder than I thought it would be

Love isn't so simple by design

Возвращение к началу

Я не люблю тебя больше,
Нет, я не чувствую к тебе того же,
Что раньше.

Но я все еще тут, рядом с тобой,
Потому что ты моя.

И это, вероятно,
Останется так
Еще на какое-то время.

Любовь — это решение,
О котором можно пожалеть.

Любовь — лишь вымысел нашего разума.

Любовь — это решение,
О котором можно пожалеть.

Любовь не так проста.

Путь к твоему сердцу
Было приятно пройти,
Но есть ли, если что, путь назад?

Путь к твоему сердцу, к самому прекрасному месту,
Куда я только мог пойти,
Следует ли мне вернуться?
Нет! Почему?1

Так что я соберу вещи,
Чтобы отправиться назад
Отсюда
Прямо сейчас.

Но уйти даже сложнее, чем я думал

Любовь не так проста.
1) А еще «why» может переводится как «зачем». Ох уж этот английский — гадай, что имелось ввиду.

Автор перевода - Es

Смотрите также: Перевод песни U-Manoyed - Home alone


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.