Перевод текста песни U2 - Elvis Presley and America

Представленный перевод песни U2 - Elvis Presley and America на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Elvis Presley and America

(Black flash)
Black flash over my own love
Tell me of my eyes
Black flash come though my own life
Telling these things
And I believe them
And I believe in you.

White flash sees the sky
And it turns its side from you
She won't turn my back
And I know you turn so blue
And you know
And your sky is feeling blue
And your heart
So cold when I'm with you
And you feel
Like no one told you to
And your time is your side
And your time with me
Ah, don't talk to me
Ah, don't talk to me
Don't talk to me.

You know
Like no one told you how
But you know
Though the king that howls has howled
But you feel like sentimental
But you don't care
If I just share it in your heart
(heart...).

Hopelessly
So hopelessly
I'm breaking through for you and me
And you don't
Though no one told you to
And you found out
Where you were going, where to
You're through with me
But I know that you will be back
For more.

You know
And though no one told you so
And you know, blue sky
Like a harder shade of blue
And you walk
When you want
To let go
Me, I'm the outside, tell me fade away
Drop me down but don't break me
In your sleep.

In your sleep, inside
It's in your heart and mine
Whole sea is dark
It's in your heart and mine.

Sweetly, those will come
Loving is on your side walking through
So let me in your heart
Your beat is like something...

They...
Run...
See say you're sad and reach by
So say you're sad above beside
Oh stay you're sad over midnight
So stay sad above we said.

You know I don't
No one told you how
(and you don't)
(and you wipe sweat off your white brow)
And you care
And no one told you tried
And your heart
Is left out from the side.

And the rain beats down
And the shame goes down
And this rain keeps on coming down
And this sky
Tonight...

You know 'S' 'O' 'N' 'G', why
You're going go join to God
You know 'S' 'O' 'N' 'G', why
Give away some him no lie
Give away some my de day no.

You know
And though no one told you sky
And you feel
Like you pretend you can
You say go, you live
Go live outside of me
Don't you leave
Don't leave out part of me
Then can feel
Like I feel before
Like I hurt now
And I see the floor
If you pick me up
Bits and pieces on this floor.

Элвис Пресли и Америка

(Черная вспышка)
Черная вспышка моей любви
Выдает меня в моих глазах
Черная вспышка проходит через всю мою жизнь
Говоришь эти вещи
И я верю им,
И я верю в тебя.

Белая вспышка видна в небесах
И она отворачивается от тебя
Она не вернется ко мне
И я знаю, что ты печалишься
И ты это знаешь
И твои небеса ощущают печаль,
Как твое сердце
Так холоден, когда я с тобой
И ты чувствуешь,
Что никто не говорил тебе...
И твое время на твоей стороне
И твое время со мной
Ах, не говори со мной,
Ах, не говори со мной,
Не говори со мной.

Ты осознаешь,
Что никто не говорил тебе как,
Но ты знаешь это
Хоть король, что стонет, будет продолжать стонать
Но ты хочешь сентиментальности,
Но тебе все равно
Если бы я мог разделить это с твоим сердцем!
(сердцем...).

Безнадежно,
так безнадежно
Я добиваюсь успеха ради тебя и меня
А ты нет
Хоть никто и не говорил тебе
А ты понял
Куда ты направлялся, куда?
Ты покончил со мной,
Но я знаю, что ты вернешься
За большим.

Ты знаешь,
Хоть никто и не говорил тебе
И ты знаешь, что голубые небеса,
Словно более темный оттенок синевы
И ты уходишь,
Когда хочешь
Отпустить
Меня, я снаружи, скажи мне исчезнуть
Урони меня, но не разрушай
В твоем сне.

В твоем сне, прямо в нем
Он в твоем сердце и моем
Полное темное море
В твоем сердце и моем.

Любезно они придут
Любовь ходит на твоей стороне
Так впусти меня в свое сердце
Твое биение — это нечто...

Они...
Бегут...
Понимаешь, говорят, что ты в печали и достиг предела
Говорят, что ты печальнее печального
О останься в печали после полуночи
Так оставайся печальным и на небесах, как мы сказали.

Ты знаешь, а я нет
Никто не говорил тебе как
(и ты нет)
( и ты утираешь пот со своего белого чела)
И ты тревожишься
Никто не говорил тебе пытаться
И твое сердце
Больше не здесь.

И льется дождь
и становится стыдно
И этот дождь продолжит литься
И эти небеса
Сегодня...

Ты знаешь, что такое "П" "Е" "С" "Н" "Я", почему же
Ты присоединяешься к Господу?
Ты знаешь, что такое "П" "Е" "С" "Н" "Я", так почему же?
Посвяти себя ему без утайки
Подари мне немного деньков.

Ты знаешь,
Пусть никто и рассказывал тебе о небесах
И ты хочешь
Притвориться, что сумеешь
Ты говоришь:«Иди и живи
Живи без меня»
Не оставишь ли?
Не оставишь ли часть меня?
Тогда я смогу чувствовать,
Как раньше
Как я страдаю сейчас!
И я лежу на полу
Не поднимешь ли
Остатки меня с этого пола?

Смотрите также: Перевод песни U2 - Drowning man


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.