Перевод песни U2 - Window in the skies

Window in the skies

The shackles are undone
The bullets quit the gun
The heat that’s in the sun
Will keep us when there’s none
The rule has been disproved
The stone it has been moved
The grave is now a groove
All debts are removed

Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see what love has done?
What it’s done to me?

Love makes strange enemies
Makes love where love may please
The soul and its striptease
Hate brought to its knees
The sky over our head
We can reach it from our bed
You let me in your heart
And out of my head, head

Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see what love has done?
What it’s done to me?

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Please don’t ever let me out of you

I’ve got no shame, oh no, oh no

Oh can’t you see what love has done?
Oh can’t you see?
Oh can’t you see what love has done?
What it’s doing to me?

I know I hurt you and I made you cry
Did everything but murder you and I
But love left a window in the skies
And to love I rhapsodize
To every broken heart
For every heart that cries
Love left a window in the skies
And to love I rhapsodize

Окно в небеса

Оковы сняты,
У ружей нет пуль,
Жара на солнце
Задержит нас там, где никого нет.
Правило опровергнуто,
Дело двинулось с мертвой точки.
Смерть кажется чем-то потрясающим,
Ведь все долги списаны.

О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
Что она сделала со мной?

Любовь создает странных врагов,
Занимается любовью, где ей это нравится.
Душа и ее обнаженность,
Ненависть, поставленная на колени,
Небеса над нашими головами –
Мы можем дотянуться до них со своей постели.
Ты впустишь меня в своё сердце,
Я выброшу тебя из головы.

О, о, о, о,
О, о, о, о,
Пожалуйста, никогда не отпускай меня от себя.

Мне совсем не стыдно, нет, нет.

О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
О, разве ты не видишь?
О, разве ты не видишь, что сделала любовь?
Что она делает со мной?

Я знаю, что причинил тебе боль и заставил плакать,
Едва не убил и тебя, и себя.
Но любовь оставила нам окно в небеса,
И я воспеваю любовь.
Для каждого разбитого сердца,
Для каждого сердца, залитого слезами,
Любовь оставила окно в небеса,
И я воспеваю любовь.

Смотрите также: Перевод песни U2 - Where the streets have no name

Комментарии