Перевод текста песни Ulrik Munther - Boys Don't Cry

Представленный перевод песни Ulrik Munther - Boys Don't Cry на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Boys Don't Cry

Have you ever done something you can’t change?
Something you can never rearange?
I have, I have.
Have you ever felt so sad you can hardly stand?
Lying on the ground head in your hands?
I have I have.
I can feel it all down deep inside.
But oh, I want to let these feeling rise.

But boys don’t cry.
But boys don’t cry.
I knowe it will be fine
But boys don’t cry.

Have ever try to smile and hide your pain, even though you’re not okey.
I have, I have.
Have ever been caught in the poring rain, wondering if anything can ever bee the same, again. yeah.

You try to bee proud of who you are, but still you got to let those teardrops fall, away.

Oh wait,
But boys don’t cry.
But boys don’t cry.
I knowe it will be fine
But boys don’t cry.

Oaahaho, oaahaho,
Boys don’t cry,
Boys don’t cry,
Oaahaho, oaahaho,
Boys don’t cry,
Boys don’t cry.

Have you ever done something you can’t change,
Something you can never rearange,
I have, I have.

Have you ever been so sad you can hardly stand,
Lying on the ground had in your hands?
I have, I have.
Oaahaho, oaahaho,
Boys don’t cry,
Boys don’t cry.

Мальчики не плачут

Ты когда-нибудь делал что-то, что уже не сможешь изменить?
То, что не сможешь никогда изменить?
Я — да
Я — да
Ты когда-нибудь чувствовал такую грусть, которую трудно пережить?
Лежа на земле, охватив голову руками?
Я да
Я да
Я чувствую это всё глубоко внутри.
И я хочу отпустить эти чувства.

Но мальчики не плачут.
Но мальчики не плачут.
Я не знаю, все ли будет и дальше хорошо
Но мальчики не плачут.

Всегда ли ты стараешься улыбнуться и скрыть свою боль, даже если не все в порядке?
Я да
Я да!
Ты когда-нибудь попадал под проливной дождь и был удивлен, что все может быть по прежнему снова?
Да.
Ты пытаешься гордиться собой, но не думай, что не заплачешь.

Но мальчики не плачут
Но мальчики не плачут
Я не знаю, все ли будет и дальше хорошо
Но мальчики не плачут
Мальчики не плачут
Мальчики не плачут
Мальчики не плачут
Мальчики не плачут

Ты когда-нибудь делал что-то, что уже не сможешь изменить?
То, что не сможешь никогда изменить?
Я — да
Я — да
Ты когда-нибудь чувствовал такую грусть, которую трудно пережить?
Лежа на земле, охватив голову руками?
Я да
Я да
Мальчики не плачут,
Мальчики не плачут.

Перевод: Дарька, Киселевск

Смотрите также: Перевод песни Patsy Cline - Crazy


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru