Если бы тебя не было здесь,
Если бы тебя не было здесь,
Если бы тебя не было здесь,
Я бы объездил луну, как солдат, в поисках тебя1,
Выкрикивал бы твое имя, пока не утонул бы в слезах.
Если бы тебя не было здесь,
Если бы тебя не было здесь,
Если бы тебя не было здесь.
Ты остановилась здесь,
в том месте, где твоей судьбой был я,
Где было открыто,
твое безумное сердце бьется ради меня,
В том месте, где ты находишь любовь
И без страха будешь отдыхать.
Здесь со мной,
Здесь со мной,
Ты упала сюда
На крылья моей судьбы…
Я привяжу тебя крепко к себе,
Ты — моя вечная радуга,
Ты пришла сюда,
Ты упала сюда.
Ты пришла сюда,
В то место, где я тебя уже достаточно долго ждал,
Где на море штиль;
Мы должны быть храбрее, я и ты.
Ты пришла сюда,
Потому что в конце концов мир предаст нас,
Если бы тебя не было здесь,
Если бы тебя не было здесь,
Если бы тебя не было здесь.
На крыльях моей судьбы…
Есть дорога и рядом с тобой,
Нет ничего необыкновенного,
Есть ты, есть ты.
Если бы тебя не было здесь.
Если бы тебя не было здесь.
Если бы тебя не было здесь.
Есть ты, есть ты!
На крыльях моей судьбы…
Я привяжу тебя крепко к себе,
Ты моя постоянная радуга,
Ты пришла сюда,
Ты упала сюда.
Если бы тебя не было здесь,
Если бы тебя не было здесь,
Если бы тебя не было здесь…
На крыльях моей судьбы…
Есть дорога и рядом с тобой;
В моей жизни не было бы ничего необычайного,
Если бы тебя не было здесь.
1) Думаю, тут имеется в виду, что, как солдат, без колебаний подчиняется приказу, он без колебаний пойдет даже на луну, в поисках ее.
Автор перевода - Наталия Белобородова
