Перевод текста песни Unheilig - Auf Ewig

Представленный перевод песни Unheilig - Auf Ewig на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Auf Ewig

Tausend Hände schlagen im Akkord.
Folgt ihr mir mit Herz und Wort?
Seid ihr bereit, die Stimme zu erheben?
Mit euch will ich meine Träume leben.
(Wolln wir heute unsre Träume leben?)*

Auf ewig

Ich will mit euch die Freiheit spüren
Auf ewig, ewig
Und eure Stimmen noch lauter hören
Auf ewig, ewig
Denn ich will mich in euch verlieren
Auf ewig, ewig
Und eure Stimmen für immer hören
Auf ewig, ewig

Jeder Puls schlägt im Akkord.
(Tausend Herzen schlagen im Akkord)
Ich folge euch mit Herz und Wort.
Ich bin bereit, die Stimme zu erheben.
Mit euch will ich meine Träume leben.
(Heute woll'n wir uns're Träume leben)

Auf ewig

Ich will mit euch die Freiheit spüren
Auf ewig, ewig
Und eure Stimmen noch lauter hören
Auf ewig, ewig
Denn ich will mich in euch verlieren
Auf ewig, ewig
Und eure Stimmen für immer hören
Auf ewig, ewig


*В скобках – слова во время живого исполнения.

Навечно

Тысяча рук хлопает в унисон.
Вы последуете за мной сердцем и словом?
Вы готовы повысить голос?
Я хочу жить своей мечтой вместе с вами.
(Мы хотим сегодня жить мечтой?)

Навечно.

Я хочу почувствовать с вами свободу
Навечно, вечно,
И услышать, как вы кричите еще громче,
Навечно, вечно,
Потому что я хочу потерять себя в вас
Навечно, вечно,
И слышать ваши голоса всегда,
Навечно, вечно.

Каждый пульс бьется в унисон
(Тысяча сердец бьется в унисон),
Я последую за вами сердцем и словом.
Я готов повысить голос,
Я хочу жить своей мечтой вместе с вами
(Сегодня мы хотим жить нашей мечтой).

Навечно.

Я хочу почувствовать с вами свободу
Навечно, вечно,
И услышать, как вы кричите еще громче,
Навечно, вечно,
Потому что я хочу потерять себя в вас
Навечно, вечно,
И слышать ваши голоса всегда,
Навечно, вечно.

Автор перевода - Aphelion из СПб

Смотрите также: Перевод песни Schiller - Sonne


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.