Seit 100.000 Tagen
Seit 100.000 Tagen hält das Haus uns fest
Spurlos geht die Zeit vorbei, im ewigen Arrest
Einmal nur würd ich gern wieder etwas spüren
Lange Zeit, Ewigkeit, sag,
wie lang soll mein Herz denn noch frieren
Stundenglas und Spiegel, sie zeigen mich entblößt
Sag, wie lang muss ich noch warten, bis der Fluch sich löst
Lange Zeit: Winterschlaf, niemand soll ihn stören
Doch heut Nacht, ja heut Nacht
soll die Macht der Hexe mir gehören
So schick mir deine Boten, schick sie alle her
Auftun soll sich jedes Grab, der Himmel und das Meer
Weit gereist, böser Geist, schenkst du neues Leben
Denn: Heut Nacht, ja heut Nacht
sollst du mir die Macht der Hexen geben
|
Уже 100 000 дней
Уже 100 000 дней дом удерживает нас.
Время бесследно проходит под вечным арестом.
Я бы хотела лишь один раз снова почувствовать что-нибудь.
Долгое время, вечность, скажи,
Сколько еще будет мерзнуть мое сердце?
Песочные часы и зеркало, они обнажают меня.
Скажи, как долго мне еще ждать, пока проклятье спадет?
Долгое время, зимняя спячка, никто не потревожит нас,
Но сегодня ночью, да, сегодня ночью
Сила ведьмы станет моей.
Так что пришли ко мне своих посланников, пришли их всех,
Откроется каждая могила, небеса и море.
Проделав долгий путь, злой дух, ты подаришь новую жизнь,
Ведь ночью, да, сегодня ночью
Ты дашь мне силу ведьм.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
