Перевод текста песни Uriah Heep - Imagination

Представленный перевод песни Uriah Heep - Imagination на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Imagination

Sometimes I'm certain, sometimes my mind is filled with doubt
Some thoughts lay heavy here, sometimes I think it's figured out
Imagination, endless voyage of discovery
I'm at once impatient and afraid some day you may walk out on me

At least when you're with me, I'm not afraid to live with mystery
For I'm sure know how sad one night without a dream can be
Imagination, bitter-sweet companion as my time flies by
Love-hate relation, hand in hand toward infinity

Lead me here, lead me there
Everywhere if you really dare
Today, tonight, tomorrow
You don't have to take my hand
I'll take it just the way it's planned
Lead on, speed on, I'll follow

When you see me coming, you've gonna know I'm not alone
Me and my imagination
We'll be side by side any way the wind is blown
Love songs and fantasies, they've kept us busy since the day we met
But each new horizon only reminds us it's not over yet

Воображение

Порою я уверен, а порою меня одолевают сомнения.
Некоторые мысли безысходны, а иногда я думаю, что все можно решить.
Воображение – бесконечное путешествие открытий.
Я в миг теряю спокойствие, боясь, что однажды ты покинешь меня.

По крайней мере, когда ты со мною, мне не страшны тайны,
Ибо я хорошо знаю, как печальна ночь без сна.
Воображение – горько-сладкий спутник полета времени.
Мы связаны ненавистью и любовь, рука об руку пресекая бесконечность.

Веди меня сюда, веди меня туда,
Да куда угодно, если хватит смелости.
И сегодня, и завтра
Тебе не нужно брать меня за руку,
Я сам возьму, как это и полагается.
Веди, мчись – я последую за тобой.

Когда ты видишь, как я прихожу, ты понимаешь, что я не одинок.
Я и мое воображение,
Мы будем бок о бок, куда бы ни дул ветер.
В любовные песни и фантазии мы погружены со дня нашей встречи,
Но каждый новый горизонт напоминает нам, что ничего еще не окончено.

Автор перевода - NoirEth

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Illusion


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.