Перевод текста песни Uriah Heep - Return to fantasy

Представленный перевод песни Uriah Heep - Return to fantasy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Return to fantasy

Searching every day
Looking every way
Trying to make a connection
To find a piece of the action
Like a hungry poet
Who doesn't know
He is close to perfection
Choice is the question

Moonlight night after moonlight night
Side by side they will see us ride
But if they cared to look, then they would see
It's our return to fantasy, fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy, fantasy

Can you understand
That in every man
There's a need to unwind
That's never been defined
Somewhere deep within
There's another being
You are somehow abusing
By the person you're using

Moonlight night after moonlight night
Side by side they will see us ride
But if you care to look, then they would see
It's our return to fantasy, fantasy, fantasy
Fantasy, fantasy, fantasy

Travelling faster than lightning
Closer than ever before
We can go on for you, and take you nearer to
The legend of mystery from the beginning of time
Dreaming... Time... Dreaming
We can return to the land of the good and the kind
Time... Dreaming... Time... Dreaming
Why don't you come to our party and open your minds

In another place
There's a newer face
Like an unfinished painting
Your creator is waiting
The brush and pen describe
What it is inside
That will set your mind thinking
While the others are sinking

Moonlight night after moonlight night
Side by side they will see us ride
But if they cared to look, then they would see
It's our return to fantasy, fantasy, fantasy, oh yeah
Fantasy, fantasy, fantasy

Возвращение к фантазии

Каждый день ищу,
Поиски не прекращу,
Чтоб приблизиться к цели,
Поучаствовать в деле.
Как голодный пиит,
Кто не ведает, что творит.
Близок он к идеалу,
К выбору для начала.

Лунная ночь, снова лунная ночь
Плечом к плечу я с тобой поскачу.
Им бы бросить взгляд — это наш возврат.
Возвращение к фантазии, фантазии,
Фантазии, фантазии, фантазии.

Ты понять сумей —
В каждом из людей
Есть нужда отпустить,
Что под спудом лежит.
Где-то глубоко
Другое существо...
Всё вернётся по кругу,
Коль используешь друга.

Лунная ночь, снова лунная ночь
Плечом к плечу я с тобой поскачу.
Им бы бросить взгляд — это наш возврат.
Возвращение к фантазии, фантазии,
Фантазии, фантазии, фантазии.

Мчишься кометы быстрее,
Всё приближая мечту.
Не потеряй себя, мы приведём тебя
К легенде той тайны, что от начала времён...
Мечтать... Время... Мечтать
Мы возвратимся в страну добра и любви.
Время... Мечтать... Время... Мечтать.
К нам на встречу спеши и открой свой рассудок, душу яви.

Где-то в том краю
В новых лиц строю
Как эскиз силуэта.
Твой Творец ждёт портрета.
Кисти и перо
Сотворят одно,
Тебя мыслить подвигнут.
Остальные не вникнут.

Лунная ночь, снова лунная ночь
Плечом к плечу я с тобой поскачу.
Им бы бросить взгляд — это наш возврат.
Возвращение к фантазии, фантазии,
Фантазии, фантазии, фантазии.


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни TryHardNinja - Get out of my head


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!