Перевод текста песни Uriah Heep - Suicidal man

Представленный перевод песни Uriah Heep - Suicidal man на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Suicidal man

Waiting by the window
Staring at my shadow
Not believing what I'd seen
Touching but not feeling
And wondering what I was dealing
And not knowing where I'd been

So I began walking
To myself I was talking
But didn't know which way to go
Then I found a direction
And now I needed some action
But I should have just said no
Should have said no

Why won't you help me
Or give me hand
'cause I'm close to becoming

A suicidal man.

What I need is someone
With a definite plan
For I've waited for just about
As long as I can

Suicidal man, suicidal ...

So on my travels
Still with all my troubles
I found someone who cared
The answer was so easy
That all she did to please me
Was to say a problems smaller
When it's shared

He was a suicidal man, he was a suicidal man
He was a suicidal man, he was a suicidal man
Who was he, suicidal man, who was he, suicidal man
suicidal man, suicidal man

Человек с суицидальными мыслями1

Ожидая чего-то возле окна,
Смотрю на свою тень
И не верю тому, что вижу.
Прикасаюсь, но не чувствую,
Не могу понять, что происходит.
Даже не осознаю, где был до этого.

Поэтому я начал ходить -
Разговаривать с самим собой.
Но не соображал, куда идти.
Потом всё-таки нашёл свой путь,
Но мне нужно было что-то делать,
Вообще-то, мне нужно было сказать себе "нет".
Мне нужно было сказать себе "нет".

Помогите мне —
Протяните руку,
Потому что я близок

К суициду.

Мне нужен кто-то
С конкретным планом,
Так как я ждал его
Так долго, как мог.

Я — человек с суицидальными мыслями

И вот в моих скитаниях
Со всеми моими проблемами в голове
Я встретил ту, которой было не всё равно.
Решение оказалось таким простым:
Всё, что она сделала, чтобы успокоить меня,
Это сказала, что проблемы мельчают,
Когда ты делишь их с кем-нибудь другим.

Он был человеком с суицидальными мыслями.
Он был человеком с суицидальными мыслями.
Кто он был? Он был человеком с суицидальными мыслями.
Человеком с суицидальными мыслями.
1) For Mr. Know-It-All https://en.wikipedia.org/wiki/Suicidal_person

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Bad Boys Blue - What else?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.