Перевод песни Uriah Heep - The magician's birthday

The magician's birthday

In the magic garden
Some were singing
Some were dancing
While the midnight moon
Shone brightly overhead

The stars so gaily glistened
And the sphinx in silence listened to
The magician tell of
Lives that he had led

Let the bells of freedom ring
Songs of love to Friday’s king

Let’s all go to the magician’s birthday
It’s in a forest, but not so far away
Much to do and so much to say
While we listened to the orchid orchestra play

Happy birthday to you, happy birthday to you
Happy birthday to you, happy birthday to you
Happy birthday dear magician, happy birthday to you
Happy birthday to you (dear magician), happy birthday to you
Happy birthday to you (dear magician), happy birthday to you
Happy birthday to you (dear magician), happy birthday to you.

Then at the dead of midnight
As we watched the dancing firelight
The air grew cold and seemed to dull
the flame.
The fire died, the music faded
Filled with fear of death we waited
For now we knew some evil was to blame.

I challenge you, I challenge you all
For all you own and all you know
And by all the powers of darkness I will
Steal what is mine

Surrender now or face my spite
I grant you it may be Friday night
But did you know this day
Also numbers thirteen

First I’ll give you fire
I turn your fire into a sleepy stream
Yes, now I give you nightmares
From your horror I’ll create a dream

You cannot fight me for I have the sword of hate
But one thing you can’t see, my answer is simply
An impenetrable fortress
Of love – love – love…….

The fear went as quickly as it came
The air was clear, the fire burned again
The flames leapt, the organ played
The swans sang to greet the day

And then we knew that
Love will find love will find love will find
Love will find love will find love will find
Love….

День рождения Волшебника

В волшебном том саду,
Кто пел,
А кто-то танцевал,
А полуночная луна
Сияла высоко над головой.

Блестели звёзды ярко-ярко,
А сфинкс в молчании внимал
Волшебника преданиям
О жизнях оного…

Пусть прозвонят колокола Свободы
Песню любви к пятничному царю!

Давайте все пойдём к Волшебнику на День рождения,
Что будет в том лесу, не очень далеко отсюда.
Так много сделать предстоит, так много рассказать всего.
Тем временем мы слушали, как нам играл оркестр из орхидей.

С Днём рождения тебя, с Днём рождения тебя!
С Днём рождения тебя, с Днём рождения тебя!
С Днём рождения, дорогой Волшебник! С Днём рождения тебя!
С Днём рождения тебя, дорогой Волшебник! С Днём рождения тебя!
С Днём рождения тебя, дорогой Волшебник! С Днём рождения тебя!
С Днём рождения тебя, дорогой Волшебник! С Днём рождения тебя!

А после в самую глухую полночь,
Когда заворожённо мы
За пляшущими наблюдали огоньками,
Вдруг жуткий холод пламя притупил:
Огонь потух, затих оркестр.
От страха сами не свои мы ждали смерти.
Тогда мы поняли — всему виной явление Зла.

Бросаю вызов вам, вам всем!
На всё, чем вы владеете и знаете к тому же.
Призвав же силы тьмы я
Украду то, что есть моё по праву.

Мне покоритесь или вас настигнет моя злоба.
Вы, верно, знаете, что пятница сегодня,
И ночь, но знаете ли вы,
Что день тринадцатый к тому ж в календаре?

Сперва я вас испепелю огнём!
Огонь твой превращу в ручей неспешный.
Кошмарами замучаю я вас!
Из ужаса я сотворю мечту!

Меня не победить — меч Ненависти мой союзник!
Одно ты, Зло, не можешь осознать.
Ответ мой прост: непроницаемая Крепость
Любви… Любви…Любви…..

Страх неожиданно пропал,
Воздух очистился, огонь вновь запылал,
Играя языками пламени, и зазвучал орган,
Запели лебеди, день новый возвещая.

И вот тогда мы поняли, что
Любовь найдёт Любовь найдёт Любовь найдёт Любовь
Любовь найдёт Любовь найдёт Любовь найдёт Любовь
Любовь….

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Saltatio Mortis - Träume Aus Eis

Комментарии