Перевод текста песни Used, The - I Come Alive

Представленный перевод песни Used, The - I Come Alive на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Come Alive

Breathing in now,
I try counting my blessings
Picturing the last time I fed
Beg forgiveness,
With some words that mean nothing,
Illusions like smoke in my breath

I come alive,
When I'm falling down
I let myself go,
'Til I hit the ground
When I'm there, at the edge,
In this moment I feel it I know
Come alive when I'm falling down

Air is thin now
While my lungs are collapsing,
Vertigo blankets my head
Far from reckless,
When I'm comfortable, thought
That I know I could never forget
(That I know I could never forget)

I come alive,
When I'm falling down
I let myself go,
'Til I hit the ground
When I'm there, at the edge,
In this moment I feel it I know
Come alive when I'm falling down

Keep your distance,
Far away from me
Watch this eat me alive
Keep your distance,
Far away from me
Watch this eat me alive

I come alive,
When I'm falling down
I let myself go,
'Til I hit the ground
When I'm there, at the edge,
In this moment I feel it I know
Come alive when I'm falling down

I come alive! I come alive!
I come alive! I come alive!
(I come alive, I come alive)

Я Оживаю

Глотая воздух,
Я пытаюсь думать о хорошем,
Представляю последний раз, когда я это делал.
Молю о прощении
Словами, которые ничего не значат,
Иллюзии мешают дышать словно дым.

Я оживаю,
Когда падаю вниз.
Я отпускаю себя,
Пока не коснусь земли.
Когда я там, на краю,
В тот момент я это чувствую, я знаю.
Оживаю, когда падаю вниз.

Воздух разрежён,
Когда мои лёгкие перестают работать,
Головокружение захватывает меня.
Далёк от безрассудства,
Когда мне так хорошо, думал,
Я знаю, что никогда не забуду.
(Я знаю, что никогда не забуду)

Я оживаю,
Когда падаю вниз.
Я отпускаю себя,
Пока не коснусь земли.
Когда я там, на краю,
В тот момент я это чувствую, я знаю.
Оживаю, когда падаю вниз.

Сохраняй дистанцию,
Держись от меня подальше,
Смотри, как это пожирает меня живьём.
Сохраняй дистанцию,
Держись от меня подальше,
Смотри, как это пожирает меня живьём.

Я оживаю,
Когда падаю вниз.
Я отпускаю себя,
Пока не коснусь земли.
Когда я там, на краю,
В тот момент я это чувствую, я знаю.
Оживаю, когда падаю вниз.

Я оживаю! Я оживаю!
Я оживаю! Я оживаю!
(Я оживаю! Я оживаю!)

Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни They Might Be Giants - All the Lazy Boyfriends


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.