Перевод текста песни USS - Shipwreck

Представленный перевод песни USS - Shipwreck на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Shipwreck

Shipwreck, useless as a lighthouse on the moon
Deflect, avoidance holds the lighter to the spoon
Call me when you need someone to listen to you
Call me when you're flirtin' with the edge

But one step is closer than none
One step is closer than none

I'm drowning in a sea of blame
Heartbeats the microscope keeping me awake
La la la la la la
In a sea of blame
Dead beats the undertow pulling me away
La la la la la la

Detect a virus turning everything to numb
Eject, I'm done with burning bridges to the sun
Calling, I'm surrendering to something true
Calling, cause I'm ready to ignite

But one step is closer than none
One step is closer than none

I'm drowning in a sea of blame
Heartbeats the microscope keeping me awake
La la la la la la
In a sea of blame
Dead beats the undertow pulling me away
La la la la la la

I can feel it coming
I can feel it coming
I can feel it coming
I can feel it coming
I can feel
I can feel it coming

A sea of blame
Heartbeats the microscope keeping me awake
La la la la la la
In a sea of blame
Dead beats the undertow pulling me away
La la la la la la


Кораблекрушение

Кораблекрушение, бессмысленное, как маяк при лунном свете.
Отклонись от курса, предотвращение как зажигалка под ложкой.
Позови меня, когда тебе понадобится слушатель,
Позови меня, когда начнёшь заигрывать с огнём.

Но один шаг – лучше, чем ничего,
Один шаг – лучше, чем ничего.

Я растворяюсь в океане обвинений,
Сердцебиение под микроскопом не даёт мне уснуть,
Ла-ла-ла-ла,
В океане обвинений,
Бездумное подводное течение уносит меня,
Ла-ла-ла-ла...

Найди вирус, отнимающий у всего эмоции,
Избавься от него, я завязал со сжиганием мостов к солнцу,
Я отдаюсь во власть любого искреннего чувства, слышишь?
Я вот-вот вспыхну, слышишь?

Но один шаг – лучше, чем ничего,
Один шаг – лучше, чем ничего.

Я растворяюсь в океане обвинений,
Сердцебиение под микроскопом не даёт мне уснуть,
Ла-ла-ла-ла,
В океане обвинений,
Бездумное подводное течение уносит меня,
Ла-ла-ла-ла...

Я чувствую приход,
Я чувствую приход,
Я чувствую приход,
Я чувствую приход,
Я чувствую,
Я чувствую приход...

Океан обвинений,
Сердцебиение под микроскопом не даёт мне уснуть,
Ла-ла-ла-ла,
В океане обвинений,
Бездумное подводное течение уносит меня,
Ла-ла-ла-ла...


1 - отсылка к нагреванию в ложке раствора наркотика

Автор перевода - Dan_UndeaD

Смотрите также: Перевод песни Symfonia - Rhapsody in Black


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.