Перевод песни Vader - Amongst the Ruins
Amongst the Ruins
Can you see me… at the horizon
Amongst the ruins I kneel
See the gap in my chest, coloured deep red
My bleeding heart in front of me
Aching cries that ever last
Amongst the ruins I kneel
A shattered soul with endless why’s
Forced to shed skin yet another time
I see my silhouette… at the wall
Watching me… whispering pain
He sees my inner deeps and moans softly
As He is I…
The end will come… there is nothing I can do
Dwelling through the ashes
Where life and emotions seem to distant
This source of life slipped through my fingers
See me kneel amongst the ruins
Of what once was my Angel City
I shamefully kneel and weep
With my head bowed down…
Where echos’of past, present and future
Dwell through these ancient and savage walls
Of joy, grief… the suffer
…and the soul search
Can you see me… at the horizon
Amongst the ruins I kneel
See the gap in my chest, coloured deep red
My bleeding heart in front of me
Aching cries that ever last
Amongst the ruins I kneel
I shamefully kneel and weep
With my head bowed down…
|
Среди руин
Видишь ли ты меня … на горизонте?
Среди руин я становлюсь на колени.
Смотри, в моей груди разрыв, окрашенный темно-красным,
Мое кровоточащее сердце передо мной.
Не прекращаются крики боли…
Среди руин я становлюсь на колени.
Разрушенная душа с бесконечными “почему”
В очередной раз вынуждена сбросить кожу…
Я вижу свой силуэт на стене,
Наблюдающий за тем, как я шепчу в боли.
Он видит мои внутренние глубины и тихо стонет,
Потому что он – это я…
Конец наступит, я ничего не могу поделать,
Живущий среди пепла,
Где жизнь и эмоции кажутся слишком далёкими.
Этот источник жизни проскользнул сквозь мои пальцы.
Смотри, я становлюсь на колени среди руин,
Которые однажды были моим городом ангела.
Я позорно становлюсь на колени и плачу
Со склоненной головой…
Где эхо прошлого, настоящего и будущего
Живет в этих древних и диких стенах
Радости, горя… страдания…
…и раздумий.
Видите ли вы меня… на горизонте?
Среди руин я становлюсь на колени.
Смотри, в моей груди разрыв, окрашенный темно-красным,
Мое кровоточащее сердце передо мной.
Не прекращаются крики боли…
Среди руин я становлюсь на колени.
Я позорно становлюсь на колени и плачу
Со склоненной головой…
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Vader - A World of Hurt
