Перевод песни Vader - Come And See My Sacrifice
Come And See My Sacrifice
Do you see the hill on the horizon
Ahead dark shapes, moving shadows on the burning skies
Just follow whispers, hear the distant moans
Come and see a sadistic show tonight
The arena is yet open to the public
Screaming crowd pushing up to the front
Last flash of the dying sun
Here I am! My suffering has just begun…
Come and see.
My skin like a soil for the maggots
Wounds open keep spitting with the blood
Piercing metal ripping bones deep inside
Boiling eyes and hunger for pain divine…
Arms pinned and spread on the wood
Sweat, blood dripping on my chest
Teeth biting the air
Thorns touching my brain and my soul
Lady Death is about to arrive
My pain overpowers all life
I cry but my voice has decreased
Welcome to my show!!!
Nails burn and disrupt my skin
Spear touches my heart with its cold
Applause rises suddenly
Now it’s time to die…
The soil is soaked by my blood
Lady Death gave a kiss for goodnight,
No pain nor light anymore
Dignity just died
Do you see the hill on the horizon
Ahead dark shapes, moving shadows on the burning skies
Just follow whispers, hear the distant moans
Come and see a sadistic show tonight
The arena is yet open to the public
Screaming crowd pushing up to the front
Last flash of the dying sun
Here I am! My suffering has just begun…
Come and see.
My skin like a soil for the maggots
Wounds open keep spiting with the blood
Piercing metal ripping bones deep inside
Boiling eyes and hunger for pain divine…
Arms pinned and spread on the wood
Sweat, blood dripping on my chest
Teeth biting the air
Thorns touching my brain and my soul
Lady Death is about to arrive
My pain overpowers all life
I cry but my voice has decreased
Welcome to my show!!!
Nails burn and disrupt my skin
Spear touches my heart with its cold
Applause rises suddenly
Now it’s time to die…
The soil is soaked by my blood
Lady Death gave a kiss for goodnight,
No pain nor light anymore
Dignity just died tonight
|
Приходи и увидишь мое жертвоприношение
Видишь холм на горизонте,
Темные тени впереди, движущиеся тени в сгорающих небесах?
Просто следуй за шепотом, услышь отдаленные стоны,
Приходи и увидишь садистское зрелище сегодня ночью.
Арена пока еще открыта для публики.
Кричащая толпа проталкивается к переднему ряду.
Последняя вспышка угасающего солнца.
А вот и я! Мои страдания только что начались…
Приходи и увидишь.
Моя кожа словно земля для личинок насекомых.
Из открытых ран брызжет кровь.
Пронизывающий металл разламывает кости глубоко внутри.
Взволнованный взгляд и жажда божественной боли…
Руки распростерты на досках и пригвождены.
Пот и кровь каплями падают мне на грудь.
Губами хватаю воздух.
Шипы достают мне до мозга и до души.
Смерть-хозяйка вот-вот придет.
Моя боль берет верх над жизнью.
Я кричу, но мой голос ослабел.
Добро пожаловать на мое представление!!!
Гвозди жгут и разрывают мне кожу.
Шипы холодом проникают мне в сердце.
Внезапно поднимаются овации.
Теперь настала пора умереть…
Земля пропитана моей кровью.
Смерть-хозяйка поцеловав, пожелала мне спокойной ночи.
Больше ни боли, ни света,
Только что умерло достоинство.
Видишь холм на горизонте,
Темные тени впереди, движущиеся тени в сгорающих небесах?
Просто следуй за шепотом, услышь отдаленные стоны,
Приходи и увидишь садистское зрелище сегодня ночью.
Арена пока еще открыта для публики.
Кричащая толпа проталкивается к переднему ряду.
Последняя вспышка угасающего солнца.
А вот и я! Мои страдания только что начались…
Приходи и увидишь.
Моя кожа словно земля для личинок насекомых.
Из открытых ран брызжет кровь.
Пронизывающий металл разламывает кости глубоко внутри.
Взволнованный взгляд и жажда божественной боли…
Руки распростерты на досках и пригвождены.
Пот и кровь каплями падают мне на грудь.
Губами хватаю воздух.
Шипы достают мне до мозга и до души.
Смерть-хозяйка вот-вот придет.
Моя боль берет верх над жизнью.
Я кричу, но мой голос ослабел.
Добро пожаловать на мое представление!!!
Гвозди жгут и разрывают мне кожу.
Шипы холодом проникают мне в сердце.
Внезапно поднимаются овации.
Теперь настала пора умереть…
Земля пропитана моей кровью.
Смерть-хозяйка поцеловав, пожелала мне спокойной ночи.
Больше ни боли, ни света,
Только что умерло достоинство.
1 – дословно – зубами
Автор перевода - Евгения
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Vader - Cold Demons
