Перевод текста песни Vanessa Mai - Beste Version

Представленный перевод песни Vanessa Mai - Beste Version на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Beste Version

Was siehst du,
Wenn du vor deinem Spiegel stehst?
Nur Scherben oder ein Mosaik?
Bist ein Kunstwerk,
Das in keinen Rahmen passt,
Das es nur dieses eine Mal gibt

Manchmal wärst du gern
Jemand anders als du selbst
Aber hey, dann würd' was fehl'n
In dieser Welt

Ist okay, dass du nicht wie die andern bist
Ist okay, dass du tanzt, so wie du es willst
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version von dir
Ist okay, dass du Kanten und Ecken hast
Ist okay, dass du nicht in den Rahmen passt
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version, die es von dir gibt

Was siehst du,
Wenn du vor deinem Spiegel stehst?
Du, sei doch nicht so hart zu dir selbst!
Dein Herz hat schon 'n paar Schläge eingesteckt,
Doch du hast dich niemals versteckt

Manchmal wärst du gern
Jemand anders als du selbst
Aber hey, dann würd' was fehl'n
In dieser Welt

Ist okay, dass du nicht wie die andern bist
Ist okay, dass du tanzt, so wie du es willst
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version von dir
Ist okay, dass du Kanten und Ecken hast
Ist okay, dass du nicht in den Rahmen passt
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version, die es von dir gibt

Die beste Version, die es von dir gibt
Die beste Version, die es von dir gibt

Ist okay, dass du nicht wie die andern bist
Ist okay, dass du tanzt, so wie du es willst
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version von dir
Ist okay, dass du Kanten und Ecken hast
Ist okay, dass du nicht in den Rahmen passt
Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst
So bist du, die beste Version, die es von dir gibt

Die beste Version, die es von dir gibt
Die beste Version, die es von dir gibt

Лучшая версия

Что ты видишь,
Когда стоишь перед зеркалом?
Только осколки или мозаику?
Ты шедевр,
Который не подходит ни в какие рамки,
Существует в одном-единственном экземпляре.

Иногда тебе хотелось бы быть
Кем-то другим, но не собой.
Но эй, тогда бы чего-то не хватало
В этом мире.

Хорошо, что ты не такая, как другие.
Хорошо, что ты танцуешь так, как хочешь.
Хорошо, как ты смеёшься, живёшь и любишь –
Когда ты такая, ты лучшая версия себя.
Хорошо, что у тебя есть особенности.
Хорошо, что ты не подходишь в эти рамки.
Хорошо, как ты смеёшься, живёшь и любишь –
Когда ты такая, то лучшая версия себя.

Что ты видишь,
Когда стоишь перед зеркалом?
Эй, не будь так жестока к самой себе!
Твоё сердце уже несколько раз терпело боль,
Но ты никогда не пряталась.

Иногда тебе хотелось бы быть
Кем-то другим, но не собой.
Но эй, тогда бы чего-то не хватало
В этом мире.

Хорошо, что ты не такая, как другие.
Хорошо, что ты танцуешь так, как хочешь.
Хорошо, как ты смеёшься, живёшь и любишь –
Когда ты такая, ты лучшая версия себя.
Хорошо, что у тебя есть особенности.
Хорошо, что ты не подходишь в эти рамки.
Хорошо, как ты смеёшься, живёшь и любишь –
Когда ты такая, то лучшая версия себя.

Лучшая версия себя
Лучшая версия себя

Хорошо, что ты не такая, как другие.
Хорошо, что ты танцуешь так, как хочешь.
Хорошо, как ты смеёшься, живёшь и любишь –
Когда ты такая, ты лучшая версия себя.
Хорошо, что у тебя есть особенности.
Хорошо, что ты не подходишь в эти рамки.
Хорошо, как ты смеёшься, живёшь и любишь –
Когда ты такая, то лучшая версия себя.

Лучшая версия себя
Лучшая версия себя

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Tyler, the Creator - ARE WE STILL FRIENDS?


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!