Перевод текста песни Vanessa Mai - Glücksbringer

Представленный перевод песни Vanessa Mai - Glücksbringer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Glücksbringer

Glücksbringer, Glücksbringer

Was ist nur los?
Alles läuft rund und alles funktioniert,
Erkenn' mich nicht mehr
Alles wird bunt
Und das liegt nur an dir

Ich sing' für dich jedes Lied
Als ich dich geseh'n hab', war mir klar,
Dass es für mich nichts schöneres gibt
Was ich so lang gesucht hab', ist jetzt da

Keine Ahnung, was du machst,
Keine Ahnung, was du tust,
Aber immer, wenn du lachst,
Geht es mir auf einmal gut,
Denn du bist mein Glücksbringer
Ja, du bist mein Glücksbringer

Ich brauch' keinen Plan, alles, was ich will,
Find' ich in deinem Arm
Ich brauch' kein Rezept, alles, was ich will,
Hab' ich in dir entdeckt

Ich sing' für dich jedes Lied
Als ich dich geseh'n hab', war mir klar,
Dass es für mich nichts schöneres gibt
Was ich so lang gesucht hab', ist jetzt da

Keine Ahnung, was du machst...

Ich lass' mich jetzt einfach fall'n
Als ich dich geseh'n hab', war mir klar
Ich lass' mich jetzt einfach fall'n
Was ich so lang gesucht hab', ist jetzt da

Glücksbringer, Glücksbringer

Keine Ahnung, was du machst...


Талисман

Талисман, талисман

Что случилось?
Всё идёт гладко и всё исправно,
Но я больше не узнаю себя –
Всё становится красочным,
И причина тому – ты.

Я пою для тебя каждую песню.
Увидев тебя, я поняла,
Что для меня нет ничего прекраснее.
То, что я так долго искала, сейчас здесь.

Понятия не имею, чем ты занимаешься,
Понятия не имею, что ты делаешь,
Но всегда, когда ты смеёшься,
Мне вдруг становится хорошо,
Ведь ты – мой талисман.
Да, ты – мой талисман.

Мне не нужен план – всё, чего я хочу,
Нахожу в твоих объятьях.
Мне не нужен рецепт – всё, что я хочу,
Я обнаружила в тебе.

Я пою для тебя каждую песню.
Увидев тебя, я поняла,
Что для меня нет ничего прекраснее.
То, что я так долго искала, сейчас здесь.

Понятия не имею, чем ты занимаешься...

Я просто расслабляюсь сейчас –
Увидев тебя, я поняла.
Я просто расслабляюсь сейчас –
То, что я так долго искала, сейчас здесь.

Талисман, талисман

Понятия не имею, чем ты занимаешься...


1 – der Glücksbringer – талисман; человек, приносящий удачу.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Vanessa Mai - Feuer Und Eis


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.