Перевод текста песни Vanessa Mai - Ich Liebe Dich

Представленный перевод песни Vanessa Mai - Ich Liebe Dich на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Liebe Dich

Ich mach das Licht jetzt aus
Bin wieder mal alleine
Du bist heut nicht da
Die Nächte sind so lang

Du hälst meine Welt zusammen
Ich vermisse dich so sehr

Ja, ich liebe dich
Ich lächel` alle Tränen fort
Wenn du nicht da bist,
Mir nicht ganz nah bist

Ja, ich liebe dich
Ich fühl es tief in meinem Herz
Ja du bist es, wo ich hingehör

Noch ein Blick hinaus
Ich sehe all die Sterne
Und ich weiss genau,
Du denkst jetzt an mich

Ich spür dein Lächeln in meinem Herzen
Du weißt ich vermisse dich

Ja, ich liebe dich
Ich lächel alle Tränen fort
Wenn du nicht da bist,
Mir nicht ganz nah bist

Ja, ich liebe dich
Ich fühl es tief in meinem Herz
Ja du bist es, ja du bist es...

Я люблю тебя

Я выключаю свет,
Снова одна.
Тебя сегодня нет рядом,
Ночи так длинны.

Ты не даёшь распасться моему миру.
Я очень сильно скучаю по тебе.

Да, я люблю тебя,
Скрываю слёзы за улыбкой.
Когда тебя нет рядом,
Ты не совсем близок мне.

Да, я люблю тебя,
Это чувство глубоко в моём сердце.
Да, я принадлежу тебе.

Взгляд вдаль,
Я вижу звёзды
И точно знаю,
Ты думаешь сейчас обо мне.

Я чувствую сердцем твою улыбку.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе.

Да, я люблю тебя,
Скрываю слёзы за улыбкой.
Когда тебя нет рядом,
Ты не совсем близок мне.

Да, я люблю тебя,
Это чувство глубоко в моём сердце.
Да, это ты, это ты...

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Vanessa Mai - Für Dich


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru