Перевод текста песни Vanessa Mai - Nachts an Meinem Fenster

Представленный перевод песни Vanessa Mai - Nachts an Meinem Fenster на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nachts an Meinem Fenster

Du hast meinen Namen in die Nacht geschrien
Wir hab'n gestritten
Und so schnell wieder verzieh'n
Wir hab'n oft getan,
Als wär' die Welt für uns alleine
Ja, wir waren das unschlagbare Team

Du und ich alleine,
Allein und niemand sonst
Du und ich gemeinsam,
Dort wo die Liebe wohnt
Wir waren viel zu schnell,
Keiner kam mehr mit uns mit
Auf unsren Abenteuern,
Auf unsrem Teufelsritt, Teufelsritt

Wenn ich nachts an meinem Fenster steh'
Und all die fremden Leute draußen seh'
Dann wird mir auf einmal wieder klar
Wie geil das immer mit uns beiden war
Es war so geil, es war so geil, es war so geil

Ja, wir fühlten uns oft von der Welt verlassen
Das Hier und Heute hat für uns nicht mehr gezählt
Ich trag' die Bilder tief in meinem Herzen
Und mein Herz hat dich ganz allein gewählt

Du und ich alleine...

Ночью у окна

Ты выкрикнул моё имя в ночь.
Мы поссорились
И по-быстрому снова помирились.
Мы часто делали что-то,
Будто мир принадлежит только нам.
Да, мы были непобедимой командой.

Только ты и я,
И никого, кроме нас.
Мы вместе
Там, где живёт любовь.
Мы были слишком быстры,
Никто не успевал за нами
В наших приключениях,
Чёрт знает где.

Когда я ночью стою у окна
И вижу незнакомых людей на улице,
Мне вдруг становится ясно,
Как клёво было всегда, когда мы были вместе,
Было так клёво, было так клёво, так клёво.

Да, мы часто чувствовали себя покинутыми,
Настоящее для нас больше не имело значения.
Эти картины прошлого в своём сердце,
И оно выбрало тебя одного.

Только ты и я...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Toby Keith - Nights I Can't Remember, Friends I'll Never Forget


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru