Перевод текста песни Vanessa Mai - Phänomenal

Представленный перевод песни Vanessa Mai - Phänomenal на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Phänomenal

Ich warte auf die Liebe.
Ich, ich warte auf mein Glück,
Auf den Moment, der nie vergeht,
Die Welt sich einfach schneller dreht.
Irgendwann und irgendwo
Finde ich dich ja sowieso, sowieso.

Es ist so phänomenal,
Denn auf einmal stehst du da.
Es ist so phänomenal,
Meine Träume werden wahr.

Ja, mein Herz schlägt lauter,
Immer, immer lauter.
Und die ganze Welt dreht sich um mich.
Tausendmal verloren und wieder geboren.
Ja, mein Herz schlägt nur für dich.

Ich glaub an kleine Wunder.
Ich, ich glaub an den Moment.
Dass du plötzlich vor mir stehst,
Mir total den Kopf verdrehst.
Irgendwann und irgendwo
Finde ich dich ja sowieso, sowieso.

Es ist so phenomenal...

Феноменально

Я жду любви.
Я, я жду своего счастья,
Момента, который никогда не проходит:
Просто мир тогда вращается быстрее.
Когда-нибудь и где-нибудь
Я найду тебя всё равно, всё равно.

Это так феноменально –
Вдруг ты стоишь здесь.
Это так феноменально –
Мои мечты сбываются.

Да, моё сердце бьётся громче,
Всё громче и громче.
И весь мир вращается вокруг меня.
Тысячу раз потеряна и снова рождена.
Да, моё сердце бьётся лишь для тебя.

Я верю в маленькие чудеса.
Я, я верю в этот миг.
И то, что ты вдруг стоишь передо мной,
Вскружило мне голову.
Когда-нибудь и где-нибудь
Я найду тебя всё равно, всё равно.

Это так феноменально...

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Vanessa Mai - Ich Sterb Für Dich


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru