Перевод текста песни Vanessa Mai - Unser Lied

Представленный перевод песни Vanessa Mai - Unser Lied на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Unser Lied

Worüber machst du dir so viele Sorgen?
Du liebst die Freiheit,
Doch fühlst dich eingesperrt
Vergiss die Zeit
Und denk nicht mehr an morgen
Nimm die Richtung,
Wohin nicht jeder fährt

Ja, umarm die Welt
Und dreh dich nicht im Kreis!
Endlose Freiheit!
Komm lass uns feiern!
Ganz oder gar nicht!
Ja, ich versteh' dich

Das ist unser Lied, das ist unsre Zeit
Es klingt von allen Dächern
Das ist unser Lied, und wir sind bereit
Wir feiern so
Als wär's Silvester

Warum gibt es Tränen unter Freunden?
Du weißt doch, jeder Tag ist ein Geschenk
Was du bist musst du so oft verleugnen
Und wie oft hat man dich schon gekränkt?

Ja, umarm die Welt...

Наша песня

О чём ты так беспокоишься?
Ты любишь свободу,
Но чувствуешь себя взаперти.
Забудь о времени
И больше не думай о завтрашнем дне.
Возьми направление,
Куда не каждый поедет.

Да, обними мир
И не ходи по кругу!
Бесконечная свобода!
Давай веселиться!
Всё или ничего!
Да, я понимаю тебя.

Это наша песня, это наше время,
Она звучит со всех крыш.
Это наша песня, и мы готовы,
Мы веселимся так,
Будто это канун Нового года.

Почему я плачу в кругу друзей?
Ты же знаешь, что каждый день – это дар.
От себя тебе часто приходится отрекаться?
Как часто тебя задевали?

Да, обними мир...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Vanessa Mai - Unbekannter Engel


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru