Перевод текста песни Vanessa Mai - Wolke

Представленный перевод песни Vanessa Mai - Wolke на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wolke

Es ist ein Meer nur aus Gefühlen
Hab'n die Zukunft mit Bleistift gemalt
Saßen zwischen den Stühlen
Hab'n mit viel Tränen bezahlt
Wir müssen nichts verändern
Am Horizont erscheint ein Licht
Du wohnst in meinem Herzen
Überall seh' ich dein Gesicht

Alles ist perfekt, wie auf 'ner Wolke
Du brennst Erinnerungen in mein Herz
Es gibt so viel, was ich dir sagen wollte
Ich hab' Angst vorm Abschiedsschmerz
Alles ist perfekt, wie auf 'ner Wolke
Blumen wachsen jetzt aus dem Asphalt
Du bist das, was ich schon immer wollte
Du gibst mir so viel Halt

Wir haben Träume neu geboren
Wir konnten Sterne seh'n
Dein Kopf an meiner Schulter
Träume kommen, und sie geh'n
Und warst du mal ganz unten
Zog ich dich wieder rauf
Liebe heilt die Wunden
Sie ist noch lang nicht aufgebraucht

Alles ist perfekt, wie auf 'ner Wolke...

Облако

Море чувств,
Мы нарисовали будущее карандашом,
Сидели между стульев,
Оплатили всё слезами.
Нам не нужно ничего менять,
На горизонте появляется свет.
Ты живёшь в моём сердце,
Повсюду я вижу твоё лицо.

Всё идеально, как на облаке,
Ты горишь воспоминаниями в моём сердце.
О многом я хотела сказать тебе,
Я боюсь боли разлуки.
Всё идеально, как на облаке,
Цветы растут из асфальта.
Ты – всё то, чего я всегда хотела,
Ты так много поддерживаешь меня.

Мы возродили мечты,
Мы могли видеть звёзды.
Твоя голова на моём плече,
Мечты приходят и уходят.
И когда ты был на самом дне,
Я вытащила тебя снова.
Любовь лечит раны,
Она ещё далеко не закончилась.

Всё идеально, как на облаке...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Vanessa Mai - Wir Sind Heut' Schwindelfrei


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru