Перевод песни VAST - Pretty when you cry

Pretty when you cry

You’re made of my rib or baby
You’re made of my sin
And I can’t tell where your lust ends
And where your love begins

I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you
I didn’t want to hurt you
But you’re pretty when you cry

And the moon gives me permission
And I enter through her eyes
She’s losing her virginity
And all her will to compromise

I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you
I didn’t want to hurt you
But you’re pretty when you cry

I didn’t want to fuck you baby
I didn’t want to fuck you
I didn’t want to fuck you
But you’re pretty when you’re mine

I didn’t really love you baby
I didn’t really love you
I didn’t really love you
But I’m pretty when I lie

You hurt me baby
I hurt you baby

If you knew how much I love you
You would run away
But when I treat you bad
It always makes you want to stay

I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby
I didn’t want to hurt you baby

Милая, когда плачешь

Тебя создали из моего ребра или, детка,
Из моего греха,
И я не могу сказать, где кончается твоя похоть
И начинается любовь.

Я не хотел причинять тебе боль, детка.
Я не хотел причинять тебе боль.
Я не хотел причинять тебе боль,
Но ты такая милая, когда плачешь.

Луна разрешает,
И я проникаю сквозь её глаза.
Она теряет свою невинность
И желание идти на компромисс.

Я не хотел оттрахать тебя, детка,
Я не хотел отыметь тебя.
Я не хотел отыметь тебя,
Но ты такая милая, когда принадлежишь мне.

Я не очень-то любил тебя, малыш,
Я не очень-то любил тебя.
Я не очень-то любил тебя,
Но я шикарен, когда лгу.

Ты причинила боль мне, малышка,
А я — тебе.

Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Ты бы сбежала от меня,
Но когда я плохо с тобой обращаюсь,
Ты всегда хочешь остаться.

Я не хотел причинять тебе боль, детка.
Я не хотел причинять тебе боль, детка.
Я не хотел причинять тебе боль, детка.
Я не хотел причинять тебе боль, детка.

Смотрите также: Перевод песни Van Halen - Сan't stop loving you

Комментарии