Перевод текста песни Victoria Duffield - More Than Friends

Представленный перевод песни Victoria Duffield - More Than Friends на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

More Than Friends

I'm playing hide and seek, c'mon take a peek
I'm lookin' at your page, won't you follow me
Break the fantasy with a status change
And on your feed, let's show the whole world baby

Keep on clicking through your memories, yeah
We fit together like a puzzle piece (hey!)
I'll be the top hit up on your timeline, yeah
Don't be a tragedy, just be mine

You got me holding my breath, got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends
It's like I'm losing my mind on the sidelines
I can't lie
I wanna be more than friends

Oh oh, I wanna' be more than friends
Oh, I wanna be more than friends
You got me holding my breath, got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends

I'm waiting patiently, hope you notice me
Bring my dreams to life like the movie screens
When you look at me, I can barely breathe
So stop my heart and show the whole world baby

Keep on clicking through your memories, yeah
We fit together like a puzzle piece (hey!)
I'll be the top hit up on your timeline, yeah
Don't be a tragedy, just be mine

You got me holding my breath, got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends
It's like I'm losing my mind on the sidelines
I can't lie
I wanna be more than friends

Oh oh, I wanna' be more than friends
Oh, I wanna be more than friends
You got me holding my breath, got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends

You're my complicated
But baby don't underrate us
You've set my heart in motion
So give me that magic moment

[2x:]
You got me holding my breath, got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends
It's like I'm losing my mind on the sidelines
I can't lie
I wanna be more than friends

Oh oh, I wanna' be more than friends
Oh, I wanna be more than friends
You got me holding my breath, got me tongue tied
I can't lie
I wanna be more than friends

So uhmm, wanna give it a shot?

Больше, чем френды

Я играю в прятки. Давай, взгляни на меня.
Я смотрю на твою страничку. Ты не будешь моим фолловером?
Разрушь мою фантазию изменением статуса.
Открой мне целый мир на своей френд-ленте, малыш.

Я кликаю мышкой по твоим воспоминаниям, да.
Мы подходим друг другу, как частички паззла (хей!)
Я буду первым результатом в твоей хронике, да!
Не делай из этого трагедию, просто будь моим.

Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.
Я не могу лгать:
Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.
Я схожу с ума, находясь где-то в стороне.
Я не могу лгать:
Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

О, о, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.
О, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.
Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.
Я не могу лгать:
Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

Я терпеливо жду, я надеюсь, ты заметишь меня.
Я возвращаю свои мечты к жизни, как на киноэкране.
Когда ты смотришь на меня, у меня захватывает дух.
Так останови моё сердце и открой мне целый мир, малыш.

Я кликаю мышкой по твоим воспоминаниям, да.
Мы подходим друг другу, как частички паззла (хей!)
Я буду первым результатом в твоей хронике, да!
Не делай из этого трагедию, просто будь моим.

Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.
Я не могу лгать:
Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.
Я схожу с ума, находясь где-то в стороне.
Я не могу лгать:
Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

О, о, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.
О, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.
Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.
Я не могу лгать:
Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

Тебя нелегко понять,
Но недооценивай нас, малыш.
Ты заставил моё сердце биться,
Так подари мне этот волшебный момент.

[2x:]
Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.
Я не могу лгать:
Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.
Я схожу с ума, находясь где-то в стороне.
Я не могу лгать:
Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

О, о, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.
О, я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.
Рядом с тобой я едва дышу, я теряю дар речи.
Я не могу лгать:
Я хочу, чтобы мы были больше, чем френды.

Так, эммм, ты хочешь попробовать?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ultravox - We Stand Alone


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru