Перевод текста песни Vincent Gross - Ich Will Nur Tanzen

Представленный перевод песни Vincent Gross - Ich Will Nur Tanzen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Will Nur Tanzen

Du tanzt ganz allein
Unterm Flimmerlicht
Alle Augen hier um Club
Schauen nur auf dich
Du bist heute Nacht
Hier die Königin
Und ich stelle mir vor,
Dass ich dein König bin

Alle machen hier die Show für dich,
Doch so bin ich nicht
Ich will nicht wissen, wie du heißt
Will nichts erzählen, was du schon weißt
Will nicht, dass du für immer bleibst
Ich will nur tanzen, tanzen, tanzen
Mit dir heute Nacht
Will nur tanzen heute Nacht

Diesen Wunsch von mir
Kanntest du noch nicht,
Denn du schaust mich an
Mit Fragezeichen im Gesicht,
Doch dann ziehst du mich ins Gedränge rein
Irgendwann sind wir dann mit der Menge eins

Alle machen hier die Show für dich
Doch so bin ich nicht...

Und jeder hier würde wegen dir
Sein Leben riskiern
Du bist neben mir im Nebel hier
Wie für mich gemacht
Ich seh nur dich
Andere zählen nicht
Der Boden bebt
Und ich tanz im Neonlicht
Dafür lebe ich
Wir feiern diese Nacht

Ich will nicht wissen, wie du heißt...

Я хочу только танцевать

Ты танцуешь одна
Под мерцающим светом.
Все взгляды в клубе
Устремлены только на тебя.
Ты сегодня ночью
Королева,
И я представляю себя
Твоим королём.

Все пытаются произвести на тебя впечатление,
Но я не такой,
Я не хочу знать, как тебя зовут,
Не хочу рассказывать о том, что ты уже знаешь,
Не хочу, чтобы ты оставалась здесь навсегда.
Я хочу только танцевать, танцевать
С тобой сегодня ночью,
Хочу только танцевать сегодня ночью.

Это моё желание
Ты ещё не знала –
Смотришь на меня
Вопросительно,
Но потом ты затащишь меня в толпу,
И мы станем с ней единым целым.

Все пытаются произвести на тебя впечатление,
Но я не такой...

И каждый здесь ради тебя
Рискнул бы своей жизнью.
Ты рядом со мной, в дыму,
Словно создана для меня.
Я вижу только тебя,
Другие не в счёт.
Земля дрожит,
А я танцую в неоновом свете.
Для этого я живу,
Эта ночь – праздник для нас.

Я не хочу знать, как тебя зовут...

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Vincent Gross - Du Du Du


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru