Перевод песни Violetta (Виолетта) - Quanto amore nell'aria

Quanto amore nell'aria

Quando c’è l’amore
Il resto è secondario
Non ti serve più
Scordati del tempo
E del calendario
Che non ti serve più

Dove andrò ci sarai
Me accompagnerai
Dove andrai ci sarò
E ti seguirò

Quanto amore nell’aria
Rimani con me
E fidati del mio cuore
Quanto amore nell’aria
Se sono con te
Non contano più le ore

Per il destino
il legame fra di noi
è per sempre (è per sempre)
è per sempre

Quando c’è l’amore
Il resto è secondario
Non ti serve più
Tutto quello
Che sembrava necessario
Non ti serve più

Dove andrò ci sarai
Me accompagnerai
Dove andrai ci sarò
E ti seguirò

Quanto amore nell’aria
Rimani con me
E fidati del mio cuore
Quanto amore nell’aria
Se sono con te
Non contano più le ore

Per il destino
Il legame fra di noi
è per sempre (è per sempre)
è per sempre

Sto provando a scrivere
Cosa provo io per te
Nulla mai ti vederà
La tua musica
Dai miei accordi
Oggi voglio che sia
Il tuo giorno più bello
Il più bello

Quanto amore nell’aria
Rimani con me
E fidati del mio cuore
Quanto amore nell’aria
Se sono con te
Non contano più le ore

Столько любви в воздухе

Когда есть любовь,
Остальное второстепенно,
Оно не служит тебе больше.
Забудь о времени
И о календаре,
Что не нужен тебе больше.

Куда пойду я, туда и ты
Ты меня сопроводишь.
Куда пойдешь ты, туда и я,
И за тобой последую.

Столько любви в воздухе.
Останься со мной
И доверься моему сердцу.
Столько любви в воздухе.
Если я с тобой,
Время останавливается.

Судьба установила
Связь между нами
Навсегда
Навсегда.

Когда есть любовь,
Остальное второстепенно,
Оно не служит тебе больше.
Всё то,
Что казалось необходимым,
Не нужно тебе больше.

Куда пойду я, туда и ты
Ты меня сопроводишь.
Куда пойдешь ты, туда и я,
И за тобой последую.

Судьба установила
Связь между нами
Навсегда
Навсегда.

Я пытаюсь описать всё,
Что я чувствую к тебе.
Ты такого ещё не видела.
Твоя музыка
И мои аккорды.
Сегодня я хочу, чтобы был
Твой самый прекрасный день,
Самый прекрасный.

Столько любви в воздухе.
Останься со мной
И доверься моему сердцу.
Столько любви в воздухе.
Если я с тобой,
Время останавливается.
Исполнитель: Jorge Blanco

Автор перевода - Veronica Cher

Комментарии