Перевод текста песни Violetta (Виолетта) - Quiero

Представленный перевод песни Violetta (Виолетта) - Quiero на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Quiero

Siento que hoy ya estoy lista
Digo: me siento distinta
Quiero ser la protagonista
No hay nada que temer.

Con el amor todo sucede
Si uno duda, retrocede
La actitud, todo lo puede
Y me hace sentir bien.

Para vivir,
Para soñar,
Para sentir,
Para gritar que puedo.
Para poder mirarte y decirte
Que te quiero.

Para vivir,
Para soñar,
Para sentir,
Para decir que quiero.
Para poder ser yo la llama
Que enciende mi fuego.

El telón, el escenario
El color de mi vestuario
Detallar mi itinerario
Y ser quien quiero ser

Digo que no hay nada cierto
Y todo es transparente
Digo que puedo cambiar mi vida de repente.

Para vivir,
Para soñar,
Para sentir,
Para gritar que puedo.
Para poder mirarte y decirte
Que te quiero.

Para vivir,
Para soñar,
Para sentir,
Para decir que quiero.
Para poder ser yo la llama
Que enciende mi fuego...

Я хочу

Чувствую, что сегодня я уже готова,
И могу сказать, что чувствую себя иначе.
Я хочу быть главной героиней.
Бояться нечего.

С любовью всё получается.
Если есть сомнения, ты отступаешься.
Надо действовать – всё возможно
И мне от этого хорошо.

Чтобы жить,
Чтобы мечтать,
Чтобы чувствовать,
Чтобы кричать, что я смогу.
Чтобы увидеть тебя и сказать,
Что люблю.

Чтобы жить,
Чтобы мечтать,
Чтобы чувствовать,
Чтобы сказать, что я хочу.
Чтобы самой стать искрой,
Из которой возгорится моё пламя.

Занавес, сценарий,
Цвет моего костюма...
Уточнить маршрут –
И я готова быть тем, кем хочу.

Считаю, что нет ничего определенного,
Всё очевидно.
Думаю, что могу вдруг изменить свою жизнь.

Чтобы жить,
Чтобы мечтать,
Чтобы чувствовать,
Чтобы кричать, что я смогу.
Чтобы увидеть тебя и сказать,
Что люблю.

Чтобы жить,
Чтобы мечтать,
Чтобы чувствовать,
Чтобы сказать, что я хочу.
Чтобы самой стать искрой,
Из которой возгорится моё пламя.


Автор перевода - Veronica Cher

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Queen of the dance floor


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.