Перевод текста песни Violetta (Виолетта) - Rescata mi corazón

Представленный перевод песни Violetta (Виолетта) - Rescata mi corazón на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rescata mi corazón

Io per te muoio d'amore,
Riscatta il mio cuore.
Tu vieni con me?
E allora...

Esta noche pensé en pasarte a buscar
que estés lista a las diez, invitarte a cenar
a esos sitios que nunca te llevo
y a la luz de la luna confesarte un deseo.

A la orilla del mar diré frases de amor
iremos a bailar muy juntos los dos
y a la hora en que las princesas se enamoran
dejarás el salón por quedarnos a solas.

Hoy...
puedo morir de amor,
rescata mi corazón
quédate conmigo.
Hoy...
puedo morir de amor,
rescata mi corazón
quédate conmigo.

Esta noche tendré un buen auto prestado,
un aroma francés
y una flor de tu lado
pero escucho tu voz en el contestador
y mi noche de sueños se esfuma
Que tenés que estudiar, yo lo puedo entender
cumple años papá, qué le vamos a hacer
y tu madre volvió antes de lo previsto
está visto que hoy no es mi día.

Porque hoy...
puedo morir de amor
rescata mi corazón
quédate conmigo.
Hoy...
puedo morir de amor,
rescata mi corazón
quédate conmigo.

Y les puedes decir que te has ido de acá
A papá, a mamá y a la universidad
Y así por una vez esta noche
Divertirnos cantando en mi coche.

Hoy...
puedo morir de amor,
rescata mi corazón
y quédate conmigo...

Спаси мое сердце

Я умираю от любви к тебе,
Спаси мое сердце.
Пойдём со мной?
И тогда...

Этой ночью я собрался заехать за тобой,
Будь готова к десяти. Я хочу пригласить тебя на ужин
Туда, куда я никогда не вожу тебя,
И при свете луны признаться тебе в своей страсти.

На берегу моря я скажу тебе слова любви,
И мы пойдём танцевать с тобою вдвоем.
А в час, когда влюбляются принцессы,
Ты покинешь зал и мы останемся наедине.

Сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной.
Сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной.

Сегодня вечером я одолжу шикарное авто.
Аромат французских духов
и цветок - с твоей стороны.
Но я слышу твой голос на автоответчике,
И моя ночь мечты рассеивается.
Тебе надо заниматься – я могу это понять.
День рождения отца? Что поделаешь.
И твоя мама вернулась раньше времени.
Очевидно, что сегодня не мой день.

Потому что сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной.
Сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной.

Можешь сказать им всем, что ты ушла –
И отцу, и матери и в университете.
И тогда наконец этой ночью
Мы повеселимся, распевая у меня в машине.

Сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной...


Автор перевода - Lyrsense.com

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Quiero


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.