Перевод песни Viza - My Sea

My Sea

Here’s the world I swore wasn’t woman.
Here’s the world that mirrors my night.
Here’s the world I scream where you were.
Here’s the world that might hurt my eyes.

Here’s the world that sees to be opened up.
Here’s the world that treasures its light.
Here’s the world that sinks
As I tuck you for miles.

Since fourteen I’ve swam
Through your night still
As sweet, sweet sea.
Now I’ve flung from the depths
Of your black sun.
My sea. My sea. So sweet.

The sea. Such peace with the wind there
Carrying me deep.
The sea. Such peace.
The sea is there for my eyes.

An oyster makes its way
To the palm of my and.
«Toss it back».

My Sea.

This world misfires its ice
And its trees are as high as they can grow.
The sea is my own machine in fact
And its magic is fire to my soul.

My Sea.

Моё море

Вот мир, я поклялся, что он не связан с женским началом.
Вот мир, в нем как в зеркале отражается моя ночь.
Вот мир, и я кричу, где же ты был.
Вот мир, он может причинить боль моим глазам.

Вот мир, он стремится раскрыться.
Вот мир, бережно хранящий свой свет.
Вот мир, он тихо исчезает,
Пока я его прячу миля за милей.

С четырнадцати лет я всё время плаваю
В твоем ночном безмолвии,
Похожем на нежное, ласковое море.
Теперь я стремительно вынырнул
Из глубин твоего черного солнца.
Моё море. Моё море.Такое ласковое.

Это море. Такое спокойствие, и рядом ветер,
Увлекающий меня вглубь.
Это море. Такое умиротворение.
Это море ради услаждения моих очей.

Одинокая устрица движется,
Направляясь к моей ладони.
«Отбрось её назад».

Моё море.

Этот мир не разрушает свои ледники,
И деревья в нем вырастают непомерной высоты.
По сути, это море является моим собственным изобретением,
И его волшебство согревает мою душу своим огнем.

Моё море.

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Michael Bolton - I got a woman

Комментарии