Перевод текста песни Voice memo) (Noah Cyrus - Topanga (Voice memo)

Представленный перевод песни Voice memo) (Noah Cyrus - Topanga (Voice memo) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Topanga (Voice memo)

I can't drive Topanga anymore
’Cause it reminds me of you
Said we'd buy a big house there someday
But we never got to
'Cause you, and me, and life got in the way
I can’t drive Topanga home today

I can't wash with that soap anymore
Because it just smells just like you
And I still got your shirts tucked in the drawer
Because they smell just like you
Hopes, and dreams, and the promises we made
Down the drain, they all got washed away

Funny how, we're strangers now, and we're different
And the strengths of time could turn sweet love to indifference
Ya I guessed we lied when you and I said
"We will try to focus on forgiveness"
And I can't forget it

One of our friends say you got a girl
And that she looks just like me
Calabasas, too small of a world
But I don't wanna see it
So I'll stay inside where I know that I'm safe
’Cause you only live a couple miles away

I don’t drive Topanga anymore
'Cause it reminds me of you
Smoking and singing love songs in the garden
Like we always used to
And I drive by, I turn my eyes and hide
’Cause when I pass Topanga, now I cry
'Cause Topanga just reminds me of you and I
Yeah, tears fall, Topanga in my mind
Tears fall, Topanga in my mind
Topanga in my mind...

Топанга (Голосовое сообщение)

Я больше не могу ездить в Топангу1,
Потому что это напоминает мне о тебе,
Ты сказал, что однажды мы купим тут большой дом,
Но мы даже не собрались это сделать,
Потому что ты, и я, жизнь встала на нашем пути,
Я больше не могу уехать домой в Топангу.

Я даже не могу больше мыться этим мылом,
Потому что оно пахнет тобой.
Твои рубашки всё так же лежат в шкафу,
Потому что они пахнут тобой,
Надежды, мечты, обещания, которые мы давали,
Утекли по водостоку и просто смылись.

Забавно, но сейчас мы незнакомцы, мы изменились.
Силы времени превращают сладкую любовь в безразличие.
Я догадывалась, что мы врали когда сказали,
что постараемся сосредоточиться на прощении.
И я не могу это забыть.

Один мой друг сказал, что ты нашёл девушку,
И она выглядит как я.
К сожалению, мир слишком тесен,
Но я не хочу этого видеть,
Поэтому я просто останусь дома, где точно буду в безопасности,
Потому что ты живешь всего в паре миль отсюда.

Я больше не выезжаю в Топангу,
Потому что это напоминает мне о тебе,
Здесь мы курили и пели песни о любви в саду,
Всё как мы привыкли.
Я проезжаю и прячу глаза,
Потому что я покинула Топангу и плачу,
Ведь Топанга напоминает мне о нас с тобой,
Да, слёзы падают, а я думаю о Топанге
Слёзы падают, а я думаю о Топанге
Думаю о Топанге...
1) Топанга — Населённый пункт в США, район Лос-Анджелеса.

Автор перевода - Лана Тюленёва

Смотрите также: Перевод песни Electric Light Orchestra - Send it


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.