Перевод текста песни Volumes - Affirmation of ascension

Представленный перевод песни Volumes - Affirmation of ascension на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Affirmation of ascension

Maintain a perfect picture for a perfect time
Everyone was guided towards the truth
The message of the entire world would rest on the back of me

In the end of it all, it comes down to one or two things
And if you got money
Then I got money
Why would you take credit for what you didn't create?
The mission of three hundred solid

We will be given wings
Explosions in the sunset
Igniting in my mindset
Just follow me into the clouds
Where we lay all of our secrets down
Drop to my knees
While we were given freedom
Never have I gone this far with any help
An honest approach to living
And learning about myself
Well goodbye for now
I'm chasing it down

I've worked so hard
To make this moment mine
You will hear my voice above the rest
You will watch me shine
I've worked so hard
To make this moment mine
You will hear my voice above the rest
You will watch me shine

Reminiscing of the days
Where you used to be someone
A shinning a spectacle so far from reach
Decades later we had encountered
A final time
I walk in silence passing by
Like a diamond
Like there is no one left
With money to be made
Quit lying to yourself and make the move

Let's get one thing straight man
Yeah you're filthy fucking rich right?
Let's get one thing straight man
All my life I've been trying to
Make money mean something to me

All my life I've been trying to make
Make money mean something
All my life I have been trying to
Make money mean something to me

I've worked so hard
To make this moment mine
You will hear my voice above the rest
You'll watch me shine

Подтверждение восхождения*

Продержись достойно до наступления лучших времен
Каждый был наставлен на истинный путь
Суть этого мира взвалилась бы на мои плечи
тяжкой ношей

В самом конце, она сводится к одной или двум вещам
И если ты получил деньги
То и я получил деньги
Зачем бы тебе присваивать заслуги за то, чего ты не создавал?
Миссия трехсот**

Нам будут даны крылья
Вспышки в закате
Воспламеняются в моем сознании
Просто следуй за мной в облака
Где мы оставим все наши секреты позади
Падаю на колени
Пока нам дана свобода
Никогда я не заходил так далеко без чьей-либо помощи
Искренний подход к жизни
И изучение самого себя
Ну что же, прощай
Жизнь проносится перед глазами:

Я работал так упорно
Что бы сделать этот момент своим
Ты услышишь мой голос сверху
Ты увидишь как я сияю
Я работал так упорно
Что бы сделать этот момент своим
Ты услышишь мой голос сверху
Ты увидишь как я сияю

Вспоминая о днях
Где ты был кем-то
Яркое зрелище, вне досягаемости
Десятилетия спустя мы встретили
Наш конец
Безмолвно я прохожу мимо
Как бриллиант
Как будто там никого не осталось
И нет больше денег, которые нужно зарабатывать
Прекрати лгать себе и действуй

Давай проясним одну вещь, честный человек.
Ты мерзко чертовски богат, да?
Давай проясним одну вещь, честный человек.
Всю свою жизнь я пытался
Делать деньги, что-то значило для меня

Всю свою жизнь я пытался делать.
Делать деньги - что-то значило для меня
Всю свою жизнь я пытался
Делать деньги - что-то значило для меня

Я работал так упорно
Что бы этот момент стал моим
Ты услышишь мой голос сверху
Ты увидишь как я сияю

---------------------------------------------------------------------
*восхождение (на небеса)
** вероятно, речь идет о 300 воинов, которые помогают Богу в его делах. (см. книгу "Rufus Bradley - from Death to Life")

Смотрите также: Перевод песни Selena Gomez - My dilemma 2.0


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.