Перевод текста песни VUNK - Pleaca feat. Antonia

Представленный перевод песни VUNK - Pleaca на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pleaca

Strofa 1:
Era miercuri spre joi,
Ma iubeai pan' la cer si inapoi,
Doua nopti mai tarziu,
Nu puteam sa zbor sau sa mai fiu.

Poza ta la minut,
O scrisoare si-atat, nimic mai mult!
Scria negru pe alb:
"Adio!!! " exclamat la final

Refren:

Pleaca,
Maine o sa imi treaca
Ce daca durerea a venit,

Pleaca,
Lasa-ma sa mor
De dor, fericirea mea la naiba

Pleaca!!!!

Strofa 2:
Am ramas ca un orb
Nu te mai vad la mine-n viitor
Am ramas ca un mut
Nici n-am mai apucat sa te sarut

Refren: 2х

Lasa-ma sa mor!!!!

Strofa 3:
Lacrimi nu mai incap
Numai tu mi-ai dat lumea peste cap
In loc sa ne iubim
Ne purtam ca doi anonimi

Refren:

Pleaca!
Maine o sa-mi treaca
Pleaca!! 4x

Pleaca!
Lasa-ma sa mor!

Уходи

1 куплет:
Было время ночи со среды на четверг
Ты любила меня от земли до самого неба и обратно,
Две ночи позднее,
Мы уже не могли ни летать, ни быть

Твоя поза на минуту,
Одно письмо и только, ничего больше!
Писала черным по белому
"Прощай!!!" восклицальные знаки в конце

Припев:

Уходи,
Завтра у меня всё пройдёт
Что если боль и пришла,

Уходи,
Оставь меня умирать
От тоски, к чёрту моё счастье

Уходи!!!!

2 куплет:
Я остался как слепец
Я больше не вижу тебя в своём будущем
Я остался как немой
Я не успел тебя и поцеловать

Припев: 2х

Оставь меня умирать!!!!

3 куплет:
Я больше не сдерживаю слёзы
Лишь ты перевернула мой мир с ног на голову
Вместо того чтобы нам любить друг друга
Мы ведём себя как два незнакомца

Припев:

Уходи!
Завтра у меня всё пройдёт
Уходи!! 4х

Уходи!
Оставь меня умирать!

Автор перевода - Алексей Кубанов

Смотрите также: Перевод песни Sting - Round Midnight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.