Перевод песни W.E.R.M. - This Is the End
This Is the End
If this is the end of the world
Don’t fall asleep tonight
We’ll live again this time
We’re too young to die
(We never die)
I don’t believe in truth
I don’t believe in lies
I don’t believe a tears
Falling from your eyes
I don’t believe in haven
I don’t believe in hell
I don’t believe in you
Or the lies that you sell
[Chorus:]
If this is the end of the world
Don’t fall asleep tonight
We’ll live again this time
We’re too young to die
Bright lights and we all go blind
We’ll meet again on the other side
If this is the end of the world
Don’t fall asleep tonight…
I don’t believe in fate
I don’t believe in fear
I don’t believe in God
Someone said he was here
I don’t believe that drugs
Are gonna make us go insane
We don’t have a choice
Between plasure and pain
[Chorus:]
If this is the end of the world
Don’t fall asleep tonight
We’ll live again this time
We’re too young to die
Bright lights and we all go blind
We’ll meet again on the other side
If this is the end of the world
Don’t fall asleep tonight…
I can see clearly now
My brain is gone
Take a look inside
I can see clearly now
My pain is gone
Leave them all behind
This is the end [2x]
[Chorus:]
If this is the end of the world
Don’t fall asleep tonight
We’ll live again this time
We’re too young to die
Bright lights and we all go blind
We’ll meet again on the other side
If this is the end of the world
Don’t fall asleep tonight…
|
Это конец
Если это конец света,
То в эту ночь не стоит засыпать.
Мы выживем и на этот раз,
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
(Мы никогда не умрем)
Я не верю в правду.
Я не верю в ложь.
Я не верю слезам,
Текущим из твоих глаз.
Я не верю в рай.
Я не верю в ад.
Я не верю в тебя
Или в ту ложь, которую ты впариваешь.
[Припев:]
Если это конец света,
То в эту ночь не стоит засыпать.
Мы выживем и на этот раз,
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Яркий свет ослепляет нас –
Встретимся на другой стороне.
Если это конец света,
То в эту ночь не стоит засыпать…
Я не верю в судьбу.
Я не верю в страх.
Я не верю в Бога,
Хоть кто-то говорит, что он здесь был.
Я не верю в то, что лекарства
Заставят нас сойти с ума.
Нам не дано выбирать
Между наслаждением и болью.
[Припев:]
Если это конец света,
То в эту ночь не стоит засыпать.
Мы выживем и на этот раз,
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Яркий свет ослепляет нас –
Встретимся на другой стороне.
Если это конец света,
То в эту ночь не стоит засыпать…
Теперь я ясно вижу:
Мой разум погас.
Заглядывая внутрь,
Теперь я вижу ясно:
Моя боль ушла.
Оставляю всё позади…
Это конец [2x]
[Припев:]
Если это конец света,
То в эту ночь не стоит засыпать.
Мы выживем и на этот раз,
Мы слишком молоды, чтобы умирать.
Яркий свет ослепляет нас –
Встретимся на другой стороне.
Если это конец света,
То в эту ночь не стоит засыпать…
Автор перевода - Demonix
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Subway to Sally - Wo Rosen Blüh’n
