Перевод текста песни Walter Sobcek - Your eyes don't lie

Представленный перевод песни Walter Sobcek - Your eyes don't lie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Your eyes don't lie

Have you ever heard about the thing called love?
We have shared a little bit of it one day
Do you want to talk about the nights when you disgraced me?

It’s always the same old story anyway
What can you say?

I can feel your heart is getting colder
I ain’t got no tears to cry
It’s just a matter of time I know
One day our life will get better
But your eyes don’t lie tonight.

Have you ever learned about a thing called trust?
It’s a world we have built together one day.

And I don’t wanna be your weekend lover
It’s a shame if we had to throw it all away
But it’s OK

Твои глаза не лгут

Ты когда-нибудь слышал, что такое любовь?
В какой-то степени мы однажды испытали это.
Ты хочешь поговорить про те ночи, когда ты меня обесчестил?

В любом случае это уже такая старая история.
Что ты можешь сказать?

Я чувствую, как твоё сердце холодеет,
У меня больше нет слёз, чтобы плакать.
Это всего лишь вопрос времени, я знаю,
Когда-нибудь всё изменится к лучшему.
Но сегодня твои глаза не лгут.

Ты когда-нибудь познавал, что такое доверие?
Это мир, который когда-то мы построили вместе.

И я не хочу быть твоей возлюбленной для уикендов.
Печально, что мы всё потеряли,
Но всё хорошо.


Автор перевода - Михайлова Ксения
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - The river rise


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru