Перевод текста песни Wanna One - I.P.U. (약속해요 )

Представленный перевод песни Wanna One - I.P.U. (약속해요 ) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I.P.U. (약속해요 )

Корейский
벚꽃이 떨어지던 날
그댈 처음 만났죠
낯설은 떨림과 두려운
설렘들이 뒤섞이던 날
이제서야 말해요
나 많이 겁이 났었죠
어쩌면 그때가
마지막이라고 생각했었기에
서툰 날 가슴에 품어주었던
못난 날 기꺼이 안아주었던
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히
 
약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요
 
약속해요 놓지 않겠다고
내게 빛이 되어준 그댈
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요
 
단 하나라도 내 편이
되어주길 바랐던 그때
세상이 날 속여도
너만은 날 믿어줬었지
피지 못한 꽃처럼
시들 수도 있던 날
알아봐 줬던 너니까
흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh
 
새삼스레 하루하루가
너무나 소중해
선물 같은 나날
매일매일이 기념일 같애
태양에 안겨버린
달처럼 너무 예쁘게
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히
 
약속해요 잊지 않겠다고
날 다시 태어나게 해준 널
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
약속해요
 
몇 번의 계절이 스치고
시간이 우리를 지나가도
처음의 우리를 잊지 말아요
I promise you baby
기억해요
 
나조차도 몰랐던
나를 알아봐 줬던
그대가 있어 지금의
내가 있단 걸
걱정 마 I remember
영원히 I remember
Forever and ever I promise you
 
약속해요 변치 않겠다고
지금 이대로 삶의 끝까지
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에
 
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
그대 앞에 나
약속해요
 
beotkkochi tteoreojideon nal
geudael cheoeum mannatjo
nasseoreun tteollimgwa duryeoun
seollemdeuri dwiseokkideon nal
ijeseoya malhaeyo
na mani geobi nasseotjo
eojjeomyeon geuttaega
majimagirago saenggakaesseotgie
seotun nal gaseume pumeojueotteon
monnan nal gikkeoi anajueotteon
geudae nunppicheul ajikdo gieokaeyo na
wenjjok gaseume saegilkkeyo yeongweonhi
 
yaksokaeyo itji ankettago
nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
naega deo mani deo jalhalkkeyo
 
yaksokaeyo nochi ankettago
naege bichi dweeojun geudael
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
yaksokaeyo
 
dan hanarado nae pyeoni
dweeojugil baratteon geuttae
sesangi nal sogyeodo
neomaneun nal mideojweosseotji
piji motan kkotcheoreom
shideul sudo itteon nal
arabwa jweotteon neonikka
heundeullideon nal jabajun neonikka Oh
 
saesamseure haruharuga
neomuna sojunghae
seonmul gateun nanal
maeilmaeiri ginyeomil gatae
taeyange angyeobeorin
dalcheoreom neomu yeppeuge
eotteon bitboda deo banjjagyeo yeongweonhi
 
yaksokaeyo itji ankettago
nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
yaksokaeyo
 
myeot beone gyejeori seuchigo
shigani urireul jinagado
cheoeume urireul itji marayo
I promise you baby
gieokaeyo
 
najochado mollatteon
nareul arabwa jweotteon
geudaega isseo jigeume
naega ittan geol
geokjeong ma I remember
yeongweonhi I remember
Forever and ever I promise you
 
yaksokaeyo byeonchi ankettago
jigeum idaero salme kkeutkkaji
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
 
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
geudae ape na
yaksokaeyo
 
Транслитерация
beotkkochi tteoreojideon nal
geudael cheoeum mannatjo
nasseoreun tteollimgwa duryeoun
seollemdeuri dwiseokkideon nal
ijeseoya malhaeyo
na mani geobi nasseotjo
eojjeomyeon geuttaega
majimagirago saenggakaesseotgie
seotun nal gaseume pumeojueotteon
monnan nal gikkeoi anajueotteon
geudae nunppicheul ajikdo gieokaeyo na
wenjjok gaseume saegilkkeyo yeongweonhi
 
yaksokaeyo itji ankettago
nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
naega deo mani deo jalhalkkeyo
 
yaksokaeyo nochi ankettago
naege bichi dweeojun geudael
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
yaksokaeyo
 
dan hanarado nae pyeoni
dweeojugil baratteon geuttae
sesangi nal sogyeodo
neomaneun nal mideojweosseotji
piji motan kkotcheoreom
shideul sudo itteon nal
arabwa jweotteon neonikka
heundeullideon nal jabajun neonikka Oh
 
saesamseure haruharuga
neomuna sojunghae
seonmul gateun nanal
maeilmaeiri ginyeomil gatae
taeyange angyeobeorin
dalcheoreom neomu yeppeuge
eotteon bitboda deo banjjagyeo yeongweonhi
 
yaksokaeyo itji ankettago
nal dashi taeeonage haejun neol
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
yaksokaeyo
 
myeot beone gyejeori seuchigo
shigani urireul jinagado
cheoeume urireul itji marayo
I promise you baby
gieokaeyo
 
najochado mollatteon
nareul arabwa jweotteon
geudaega isseo jigeume
naega ittan geol
geokjeong ma I remember
yeongweonhi I remember
Forever and ever I promise you
 
yaksokaeyo byeonchi ankettago
jigeum idaero salme kkeutkkaji
I promise you I promise you
binnadeon bomnal ape
 
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
geudae ape na
yaksokaeyo
 

Я обещаю тебе

В тот день, когда сакура расцвела,
Я впервые встретил тебя.
День наполнился незнакомым волнением,
Испуганным трепетом сердца.
Теперь, наконец, я могу сказать тебе,
Как же я тогда был напуган,
Я думал, что это больше не повторится.
Но ты поддержала меня,
Ты крепко обнимала меня несмотря ни на что.
Я все еще помню твой взгляд,
Я сохраню его в своем сердце навеки.
 
Я обещаю тебе, я никогда не забуду,
Благодаря тебе я родился вновь.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе,
Я стану лучше.
 
Я обещаю тебе, я не отпущу тебя,
Ты стала моим светом.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе,
Пред этим ярким весенним днем
Я обещаю тебе.
 
Когда я желал, чтобы хоть кто-то
Был рядом со мной,
Даже если весь мир предаст,
Только ты поверила в меня.
Как цветок, который не мог расцвести,
Я мог просто завянуть,
Но ты разглядела меня,
Ты обнимала меня, согревая, о-о.
 
Каждый день
Бесценен.
Каждый день как дар.
Каждый день как праздник.
Как луна
В объятиях солнца.
Ты сияешь так прекрасно, так ярко, всегда.
 
Я обещаю тебе, я никогда не забуду,
Благодаря тебе я родился вновь.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе,
Пред этим ярким весенним днем
Я обещаю тебе.
 
Поры года сменят друг друга,
Пройдет немало времени,
Но даже тогда давай не забывать наше начало.
Малышка, я обещаю тебе
Помнить.
 
Я не знал сам себя,
Но ты разглядела меня.
Из-за тебя
Я сегодня здесь.
Не беспокойся, Я буду помнить
Всегда, Я буду помнить
На веки вечные, Я обещаю тебе.
 
Обещай мне, что ты не изменишься,
Оставайся такой навсегда, пока не окончатся наши жизни.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе
Пред этим ярким весенним днем.
 
Я обещаю тебе
У-о-о-о-о
У-о-о-о-о
Я обещаю тебе
У-о-о-о-о
У-о-о-о-о
Стоя пред тобой
Я обещаю тебе.
 

Feel free to use my translations If you want me to translate smth - it's better to ask via pm


Смотрите также: Перевод песни Wanna One - I wanna have (갖고 싶어)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.