Перевод текста песни Wanna One - Sandglass (모래시계)

Представленный перевод песни Wanna One - Sandglass (모래시계) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sandglass (모래시계)

Корейский
마치 영원할 것만 같았던
우리 처음이 떠올라
너의 여전한 눈빛은
다가온 이별을
나까지도 눈치 못 채게 해
 
내가 먼저 너의 손잡아놓고
가야 한다 말하면 넌 도대체
어떤 맘일까 다시 올 거란 말
내가 너였다 해도
믿기지 않을 것 같은데
 
이 모래가 떨어져도
시간이 줄어들어도
되돌릴 수 없대도 It’s okay okay
모래가 다 떨어지고
시계가 멈춰버려도
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
 
Baby 너무 슬퍼하지 마
우리 이별은 잠시뿐인 거야
I promise that I’ll come back to you
걱정 마 We’re nothing without you
모래알들에 눈물이 닿으면
굳어버려서
다시 만날 수 없게 될 수도
So baby don’t let yourself cry
 
떠나고 싶지 않아 널 잃고 싶지 않아
지금 이 시간도 계속해 멀어져만 가
초침을 붙잡아봐도 결국 끝이 나겠지
하지만 종착역과 출발역은 같은 걸
우린 다시 만날 운명
 
이 모래가 떨어져도
시간이 줄어들어도
되돌릴 수 없대도 It’s okay okay
모래가 다 떨어지고
시계가 멈춰버려도
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
 
참 고마워 네 기억들은
날 웃게만 해 잘 지내볼게
나도 더 나은 사람이 되어 돌아올게
 
이 모래가 떨어져도
시간이 줄어들어도
되돌릴 수 없대도 It’s okay okay
모래가 다 떨어지고
시계가 멈춰버려도
쌓여간 추억만은 네 곁에 곁에
 
When I see you again
다시 뒤집은 모래시계가
새로 시작할 때
그때도 우린 함께일 거야
 
When I see you again
다시 뒤집은 모래시계가
새로 시작할 때
그때도 우린 함께일 거야
 
machi yeongweonhal geotman gatatteon
uri cheoeumi tteoolla
neoye yeojeonhan nunbicheun
dagaon ibyeoreul
nakkajido nunchi mot chaege hae
naega meonjeo neoye sonjabanogo
gaya handa malhamyeon neon dodaeche
eotteon mamilkka dashi ol georan mal
naega neoyeotta haedo
mitgiji aneul geot gateunde
 
i moraega tteoreojyeodo
shigani jureodeureodo
doedollil su eobttaedo it’s okay okay
moraega da tteoreojigo
shigyega meomchwobeoryeodo
ssahyeogan chueogmaneun ne gyeote gyeote
 
Baby neomu seulpeohaji ma
uri ibyeoreun jamshippunin geoya
I promise that I’ll come back to you
geokjeong ma we’re nothing without you
moraealdeure nunmuri daheumyeon gudeobeoryeoseo
dashi mannal su eopsge doel sudo
So baby don’t let yourself cry
 
tteonago shipji ana neol ilko shipji ana
jigeum i shigando gyesokhae meoreojyeoman ga
chochimeul butjababwado gyeolguk kkeuchi nagetji
hajiman jongchagyeokgwa chulbaryeogeun gateun geol
urin dashi mannal unmyeong
 
i moraega tteoreojyeodo
shigani jureodeureodo
doedollil su eobttaedo it’s okay okay
moraega da tteoreojigo
shigyega meomchwobeoryeodo
ssahyeogan chueongmaneun ne gyeote gyeote
 
cham gomawo ne gieokdeureun
nal utgeman hae jal jinaebolge
nado deo naeun sarami dweeo doraolge
 
i moraega tteoreojyeodo
shigani jureodeureodo
dwedollil su eobttaedo it’s okay okay
moraega da tteoreojigo
shigyega meomchwobeoryeodo
ssahyeogan chueogmaneun ne gyeote gyeote
 
When I see you again
dashi dwijibeun moraeshigyega
saero shijakhal ttae
geuttaedo urin hamkkeil geoya
 
When I see you again
dashi dwijibeun moraeshigyega
saero shijakhal ttae
geuttaedo urin hamkkeil geoya
 
Транслитерация
machi yeongweonhal geotman gatatteon
uri cheoeumi tteoolla
neoye yeojeonhan nunbicheun
dagaon ibyeoreul
nakkajido nunchi mot chaege hae
naega meonjeo neoye sonjabanogo
gaya handa malhamyeon neon dodaeche
eotteon mamilkka dashi ol georan mal
naega neoyeotta haedo
mitgiji aneul geot gateunde
 
i moraega tteoreojyeodo
shigani jureodeureodo
doedollil su eobttaedo it’s okay okay
moraega da tteoreojigo
shigyega meomchwobeoryeodo
ssahyeogan chueogmaneun ne gyeote gyeote
 
Baby neomu seulpeohaji ma
uri ibyeoreun jamshippunin geoya
I promise that I’ll come back to you
geokjeong ma we’re nothing without you
moraealdeure nunmuri daheumyeon gudeobeoryeoseo
dashi mannal su eopsge doel sudo
So baby don’t let yourself cry
 
tteonago shipji ana neol ilko shipji ana
jigeum i shigando gyesokhae meoreojyeoman ga
chochimeul butjababwado gyeolguk kkeuchi nagetji
hajiman jongchagyeokgwa chulbaryeogeun gateun geol
urin dashi mannal unmyeong
 
i moraega tteoreojyeodo
shigani jureodeureodo
doedollil su eobttaedo it’s okay okay
moraega da tteoreojigo
shigyega meomchwobeoryeodo
ssahyeogan chueongmaneun ne gyeote gyeote
 
cham gomawo ne gieokdeureun
nal utgeman hae jal jinaebolge
nado deo naeun sarami dweeo doraolge
 
i moraega tteoreojyeodo
shigani jureodeureodo
dwedollil su eobttaedo it’s okay okay
moraega da tteoreojigo
shigyega meomchwobeoryeodo
ssahyeogan chueogmaneun ne gyeote gyeote
 
When I see you again
dashi dwijibeun moraeshigyega
saero shijakhal ttae
geuttaedo urin hamkkeil geoya
 
When I see you again
dashi dwijibeun moraeshigyega
saero shijakhal ttae
geuttaedo urin hamkkeil geoya
 

Песочные часы

Я помню наше с тобой начало
Казалось,оно будет длиться вечность
Твой взгляд всё ещё непоколебим,
Хотя скоро придёт пора прощаться
Даже я этого не заметил
 
Я был первым, кто держал тебя за руку,
Но теперь говорю,что мне пора
Что ты будешь чувствовать,если пообещаю вернуться
Если бы я был тобой
То не поверил бы
 
Даже если песок и падает,
А наше время утекает,
И его не вернуть назад
Всё нормально,нормально
Даже если песок и падает,
А часы могут остановиться,
Наше совместные воспоминания
Будут с тобой, с тобой
 
Малышка, не грусти
Мы прощаемся лишь ненадолго
Обещяю, что вернусь к тебе
Не волнуйся
Мы ничто без тебя
Песок может застыть, если ты прольёшь слёзы
Мы можем не увидеть друг друга снова
Так что, малышка, не позволяй себе плакать
 
Я не хочу покидать тебя
И не хочу терять
Время продолжает убегать,
А мы растём дальше
И даже если буду держать твою вторую руку,
Со временем конец всё равно придёт
Но наша конечная остановка - она же первая
Наше судьба - это встретиться вновь
 
Даже если песок и падает,
А наше время утекает,
И его не вернуть назад
Всё нормально,нормально
Даже если песок и падает,
А часы могут остановиться,
Наше совместные воспоминания
Будут с тобой,с тобой
 
Спасибо большое
Воспоминания о тебе будет дарить мне улыбку
Со мной тоже всё хорошо
Я стану лучше и вернусь к тебе
 
Даже если песок и падает,
А наше время утекает,
И его не вернуть назад
Всё нормально,нормально
Даже если песок и падает,
А часы могут остановиться,
Наше совместные воспоминания
Будут с тобой,с тобой
 
Когда увижу тебя вновь
И переверну песочные часы,
Это станет нашим новым началом,
И тогда мы будем вместе
 
Когда увижу тебя вновь
И переверну песочные часы,
Это станет нашим новым началом,
И тогда мы будем вместе
 



Смотрите также: Перевод песни Wanna One - Pick me (나야 나)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.