Перевод текста песни War on Drugs, the - Pain

Представленный перевод песни War on Drugs, the - Pain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pain

Go to bed now I can tell
Pain is on the way out now
Look away, a domino falls away

I know it's hard lookin' in
Knowin' that tomorrow you'll be back again
Hang your head and let me in, I'm waitin'
So long

I was staring into the light
When I saw you in the distance, I knew that you'd be mine
Am I movin' back in time?
Just standin' still?

I met a man with a broken back
He had a fear in his eyes that I could understand
I can't even shake the pain without breakin'

I've been pullin' on a wire, but it just won't break
I've been turnin' up the dial, but I hear no sound
I resist what I cannot change
And I wanna find what can't be found

I'm aware you're tired and lost
Like a demon in a doorway, waiting to be born
But I'm here all alone, just beggin'

Pull me close and let me hold you in
Give me the deeper understanding of who I am
Yeah, I'm going back again, I'm waiting here

I'm just pullin' on a wire, but it just won't break
I've been turnin' up a dial, but I hear no sound
I resist what I cannot change,
own it in your own way
Yeah, I wanna find what can't be found

Боль

Иду в постель. Насколько я знаю,
Боль неподалеку подстерегает
Отвернись, домино падает!

Я знаю, сложно зайти,
Понимая, что завтра все вернется на круги своя
Склони свою голову и впусти меня. Я жду
Так долго.

Я смотрел на огонь,
Когда увидел тебя вдалеке, понял, что мы могла быть моей
Возвращаюсь ли я в прошлое?
Просто стою на месте?

Я встретил мужчину с переломом позвоночника
В его глазах скрывался страх, что я мог понять
Я не могу избавиться от боли, не сломавшись.

Я тянусь к трубке, но она не ослабеет
Я набираю номер, но не слышу ни звука
Я сопротивляюсь тому, что не могу изменить
И хочу обнаружить, что не могу найти

Я осознаю, что ты изнурен и потерян,
Словно демон в дверях, готовый появиться на свет,
Но я здесь совсем один, молю:

Притяни меня поближе и позволь мне задержать тебя,
Дай мне глубочайшее осознание своей сущности
Да, я возвращаюсь вновь, я жду здесь.

Я тянусь к трубке, но она не утихнет
Я набираю номер, но не слышу ни звука
Я сопротивляюсь тому, что не могу изменить
По-своему обладаешь этим
Я хочу обнаружить то, что нельзя найти


Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Score, the - Born for this


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!