Перевод песни Warpaint - Krimson

Krimson

Ooh, I want you more
Than anyone ever wanted anyone before

And if I ever turned away,
Only was I trying to find out the words to say,
All my life where I can’t take you on my own

I need a little room to sway
You hold me anyway

All my life
Well, I can’t take you on my own

I always told I would be there
I know that you are another me,
so hold me closer and don’t ever let me go

(don’t let me go)

I need a little room to sway
You hold me anyway
All my life where I can’t take you on my own

I always told I would be there
I know that you are another me,
so hold me closer and don’t ever let me go

Кримсон*

Ох, я хочу тебя больше
Чем кто-либо когда-либо кого-нибудь хотел.

И если я когда-нибудь отворачивалась,
Это лишь потому, что я пыталась подобрать нужные слова,
Всю свою жизнь, в которой я не могу сделать тебя своей собственностью.

Мне нужна небольшая комната, чтобы господствовать,
Ты в любом случаи меня удержишь.

Всю мою жизнь,
Ну, я не смогу сделать тебя своей собственностью.

Я всегда говорила, что буду здесь.
Я знаю, что ты – мое втрое я,
Так что держи меня ближе и никогда не отпускай.

(не отпускай)

Мне нужна небольшая комната, чтобы господствовать,
Ты в любом случаи удержишь меня.
Всю свою жизнь, в которой я не могу сделать тебя своей собственностью.

Я всегда говорила тебе, что буду здесь,
Я знаю, что ты – мое второе я,
Так что держи меня рядом и никогда не отпускай.

* Насчет названия:
а) Krimson – женское имя;
б) возможно, с какой-то целью намеренно допущена ошибка, и имеется в виду сrimson – малиновый.

Смотрите также: Перевод песни Warpaint - Baby

Комментарии