Перевод текста песни Watsky - Wounded Healer

Представленный перевод песни Watsky - Wounded Healer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wounded Healer

[Verse 1]
His footprints are fading away from the beach
We're not a family to pray or to preach
But daddy's best friend took a handful of pills and now he's at a podium making a speech
Yesterday night after dark
He carefully wrote his remarks
But everyone said what he put on his page so he threw it way and went straight from the heart

[Hook]
I thought this was a party
But all my friends are leaving
And I still want to play
You wrecked me when you stepped out
Cause you're the wounded healer
And you're supposed to stay

[Verse 2]
A year's a bottle in a bucket of trash
It'll tip over the more that it stacks
Didn't notice it till now but dad's been moving slower every time we go play catch
I'm scared of the day when he'll carry a cane
I carry his dream
I carry his name
And when papa is gone he will never be gone because the sound of our sneeze is the same

God bless I
Hear your voice
In mine
I want to stop time
Like a carnival ride
Because
I don't know what I'm saying but I mean it

Раненый целитель

[Куплет 1:]
Его следы смывает с пляжного песка,
В нашей семье не читают ни молитв, ни проповедей,
Но папин лучший друг выпил пригоршню таблеток и сейчас он за кафедрой толкает речь,
Вчера ночью, ближе к рассвету,
Он аккуратно записал всё, о чём хотел бы рассказать,
Но всё, что было на его листке, уже сказали остальные, поэтому он говорит так, как подсказало ему сердце.

[Припев:]
Я думал, это вечеринка,
Но все мои друзья уходят,
А я всё ещё хочу играть,
Твой уход сломил меня,
Ведь ты раненый целитель,
И ты должен был остаться.

[Куплет 2:]
Год — это бутылка в мусорном ведре,
Оно перевернется, когда переполнится,
Я не замечал этого до сих пор, но ведь папа передвигался всё медленнее каждый раз, когда мы играли в мяч,
Боюсь того дня, когда ему понадобится трость,
Мои мечты совсем как его,
Я ношу его имя,
Когда папа уйдёт, он не исчезнет, ведь мы одинаково чихаем.

Спасибо, Боже, я
Слышу твой голос
В своём.
Я хочу остановить время,
Как карнавальное шествие,
Потому что
Я не знаю, о чём я говорю, но это именно то, что я имею в виду.

Автор перевода - Аlex из Полтавы

Смотрите также: Перевод песни Silvestre Dangond - Casate Conmigo


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru