Перевод текста песни We Are Harlot - Someday

Представленный перевод песни We Are Harlot - Someday на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Someday

Go to sleep,
My angel, I'm on my way, I swear.
I'll find my feet,
And make my way from state to state 'till I,
I see your face and breathe you in, I'm in ecstasy.
I pull you near and never let you go.

I've been waiting for a lifetime,
In the search for something real.
To turn up and save me,
From the empty and the loneliness inside.
When I dream at night,
I can see where I belong.
So I'll close my eyes, I'll follow my feet,
In hopes that somehow they'll take me home.
Someday.

Miles away, and I'm so tired of falling asleep alone.
Everyday, I keep on searching, pray you're still waiting for me.
I keep counting, I'm just hoping I'll find you soon.
I'm going crazy, wasting my days away,
Waiting for something new.

I've been waiting for a lifetime,
In the search for something real.
To turn up and save me,
From the empty and the loneliness inside.
When I dream at night,
I can see where I belong.
So I'll close my eyes, I'll follow my feet,
In hopes that somehow they'll take me home.
Someday.

I'll find a heart that beats with mine,
And turns it all around.
I know she's out there and all I gotta do,
Is love when the love will be found.
Someday.

Когда-нибудь

Отправляйся спать,
Мой ангел, я уже в пути, я клянусь,
Я разберусь как и что,
И буду идти от штата к штату, пока я не
Увижу твое лицо и не буду дышать тобой, я в экстазе,
Я прижму тебя к себе и никогда не отпущу

Я провёл всю жизнь
В поиске чего-то настоящего,
Того что оживит и спасёт меня
От пустоты и одиночества внутри,
Когда я мечтаю по ночам,
Я вижу, где моё место,
Так что я закрою глаза, и пусть ноги сами ведут меня
В надежде, что однажды они приведут меня домой
Когда-нибудь

Позади много миль, и я так устал засыпать в одиночестве,
Каждый день, я продолжаю искать, молясь о том, что ты всё ещё ждёшь меня,
Я веду счёт, я просто надеюсь, я скоро найду тебя,
Я схожу с ума, тратя свои дни впустую,
В ожидании чего-то нового

Я провёл всю жизнь
В поиске чего-то настоящего,
Того что оживит и спасёт меня
От пустоты и одиночества внутри,
Когда я мечтаю по ночам,
Я вижу, где моё место,
Так что я закрою глаза, и пусть ноги сами ведут меня
В надежде, что однажды они приведут меня домой
Когда-нибудь

Я найду сердце, что бьётся в такт с моим,
И всё повторится опять,
Я знаю, что она там, и всё, что я должен сделать,
Полюбить, когда любовь будет найдена
Когда-нибудь

Автор перевода - Владимир Данель из Клин +

Смотрите также: Перевод песни Way Out West - Don`t Forget Me


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru